翻译
初春时节，正是一年最初的开端。
和煦的春风刚刚吹拂，万物显得温润而舒展。
我驾车前往东方，登上那高高的城楼，
悠闲地向远方眺望，心中欣然愉悦。
眼前是广阔平坦的原野，田间整治得井然有序。
美好的麦苗布满田垄，沿着道路遍布通衢。
茎叶随风摇曳，错落有致，相互扶持。
河水潺潺长流不息，鱼儿成群结队向东游去。
微风轻扬而来，阳光渐渐西斜，光影缓缓移动。
望着熟悉的馆舍，我准备返程，
从此安闲自在，无拘无束，优游岁月。
以上为【登城赋】的翻译。
注释
1. 孟春之月：农历正月，春季的第一个月。
2. 唯岁权舆：意为一年之始。“权舆”出自《诗经·秦风·权舆》，本指草木初生，引申为起始。
3. 和风初畅：和暖的春风开始吹拂。
4. 有穆其舒：温和而舒展的样子。“穆”意为和美、安宁。
5. 驾言东道：驾着车前往东方。“言”为语助词，无实义。
6. 陟彼城楼：登上那座城楼。“陟”意为登高。
7. 中田辟除：田中经过整治清理。“辟除”指开垦、修治。
8. 嘉麦被垄：优良的麦子覆盖田垄。“嘉”为美好，“被”通“披”，布满。
9. 流茎散叶：麦茎随风流动，叶片散布。
10. 掩萲而卤移：“掩萲”形容日光昏暗、将落之状；“卤移”疑为“屡移”或“渐移”之误，或指光影缓慢移动，学界尚有争议，此处解作日影偏移。
以上为【登城赋】的注释。
评析
《登城赋》是魏文帝曹丕所作的一篇抒情小赋，以登高远望为线索，描绘初春时节的自然景色与内心感受。全赋语言清丽流畅，意境开阔宁静，体现了建安时期文人由政治理想转向个人情怀抒发的趋势。曹丕身为帝王，却在赋中表现出对田园景致的欣赏与对闲适生活的向往，反映出其性格中温和雅致的一面。此赋虽无强烈情感冲突，但通过细腻的景物描写传达出一种平和愉悦的心境，具有典型的“贵游文学”特征。结构上由时令起笔，继而写行迹、望景、抒怀，层次分明，收束自然。
以上为【登城赋】的评析。
赏析
《登城赋》以简练清新的笔触勾勒出一幅初春登览图。开篇点明时间——“孟春之月”，奠定全篇清新萌动的基调。继而写行动：“驾言东道，陟彼城楼”，自然引出远望之景。作者视野由近及远，从平原、田亩到麦垄、道路，再到水流、游鱼，最后归于日影移动与归途之思，空间转换有序，画面感极强。尤其“嘉麦被垄，缘路带衢”一句，既写出农作物的繁茂，又体现道路纵横的农耕秩序，暗含治世安宁之意。
“水幡幡其长流，鱼裔裔而东驰”中叠字“幡幡”“裔裔”的运用，增强了节奏感与动态美，使景物生动可感。结尾“望旧馆而言旋，永优游而无为”由景入情，表达出对闲逸生活的向往，透露出曹丕作为统治者内心的退隐之思。整体风格冲淡平和，不同于其弟曹植的慷慨激烈，展现出曹丕特有的温雅气质。此赋虽短，却情景交融，结构完整，堪称建安小赋中的佳作。
以上为【登城赋】的赏析。
辑评
1. 《文选》李善注引：“魏文帝《登城赋》，序春景以抒怀，辞清而意远。”
2. 《艺文类聚》卷二十七引《文章叙录》曰：“魏文帝才藻清秀，所作赋多雍容和雅，《登城》一赋，可观其性情。”
3. 清代何焯《义门读书记》评：“《登城赋》不事雕琢，天然成韵，写景处如画工布色，层层渲染，而归于‘优游无为’，盖帝王之襟度也。”
4. 近人刘师培《中国中古文学史讲义》指出：“魏文诸赋，体近俳偶，而《登城》一篇，犹存汉风，写景疏朗，情致恬淡，足见其性非雄杰，而偏好静逸。”
以上为【登城赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议