火禁初开，深深院、尽重帘箔。人自起、翠衾寒梦，夜来风恶。肠断残红和泪落。半随经雨飘池角。记采兰、携手曲江游，年时约。
翻译
禁火的时节刚刚过去，深深的庭院里帘幕层层低垂。人从梦中惊醒，翠色的被衾尚存寒意，昨夜风势猛烈。看到落花残红，不禁悲从中来，含泪而下，一半花瓣随风雨飘落池边角落。还记得当年与她携手同游曲江，那是我们约定好的春日之约。
美好的景物依旧如昔，可自离别之后，我便疏于游乐。那无情的双燕，竟将我的情书短简阻隔难通。谁会怜惜我如东阳沈约般因思念而日渐消瘦？更何况如今衣衫单薄，更觉凄凉。只能在小窗前，用杏花笺写满诗句，作一曲伤春之词，寄托哀思。
以上为【满江红 · 伤春曲】的翻译。
注释
1. 火禁：指寒食节期间禁止生火，宋代寒食有禁火习俗，清明后方开火，故称“火禁初开”。
2. 重帘箔：层层帘幕。帘箔，竹或苇制的帘子，用以遮蔽门窗。
3. 翠衾寒梦：绿色锦被中的清冷梦境，形容孤眠独宿之况。
4. 夜来风恶：昨夜风势猛烈，暗喻心境恶劣。
5. 肠断残红：见落花而心碎，极言悲伤之情。
6. 半随经雨飘池角：一半落花经雨打风吹，飘落池塘角落。
7. 采兰、携手曲江游：化用古俗“采兰赠别”及唐代长安曲江游春之习，象征昔日情侣同游之乐。
8. 年时约：去年此时的约定，指旧日相会之期。
9. 东阳销瘦骨：用南朝沈约任东阳太守时因病消瘦典故，自比体弱多病、因愁损形。
10. 白纻衣衫薄：白纻布制成的单衣，质地轻薄，既写春寒，亦喻生活清贫或心境凄凉。
以上为【满江红 · 伤春曲】的注释。
评析
《满江红·伤春曲》是北宋词人贺铸的一首婉约词作，借伤春之景抒写离愁别恨，情感深沉细腻。全词以“伤春”为题，实则托物寄情，借春去花落、风恶雨残之象，暗喻人事变迁、恋人远隔之痛。词中多用典故与比兴手法，将个人身世之感与爱情失落交织，展现出贺铸词“工于言情，善于炼字”的艺术特色。上片写景起兴，由梦醒入笔，引出对往昔欢会的追忆；下片转入抒情，直诉相思之苦与形销骨立之状，结尾以题诗伤春收束，余韵悠长。
以上为【满江红 · 伤春曲】的评析。
赏析
本词以“伤春”为名，实为怀人之作，情感真挚，结构缜密。上片从寒食过后写起，通过“深深院”“重帘箔”营造出幽闭孤寂的氛围，继而以“翠衾寒梦”点出主人公独卧难眠之状。“夜来风恶”既是实景，又隐喻命运摧折。落花“和泪落”“随雨飘”，将自然之景与内心之痛融为一体，极具感染力。回忆“采兰携手曲江游”一句，顿起温馨之思，与眼前冷落形成强烈对比。
下片转入直抒胸臆。“芳物大，都如昨”反衬人事已非，悲慨顿生。“自怨别，疏行乐”道出因离别而无心赏春，情感推进一层。燕子本无知，却说其“无情”，实乃迁怒于物，愈显孤独无助。“短封难托”暗示音信难通，相思无寄。继而以“东阳销瘦”“白纻衣薄”自画像，刻画出一个因思念而形销骨立、衣衫单薄的文士形象，令人动容。结句“题满杏花笺，伤春作”，将万千愁绪凝于笔端，以诗遣怀，情意绵长。
全词语言精炼，意境深远，善用对比、用典与情景交融之法，体现了贺铸融合婉约与刚健的独特风格。虽写儿女私情，却不流于浅俗，具有一种沉郁顿挫之美。
以上为【满江红 · 伤春曲】的赏析。
辑评
1. 《宋词三百首笺注》：“此词伤春怀人，语极凄婉。‘肠断残红和泪落’，融情入景，妙合无垠。”
2. 唐圭璋《唐宋词简释》：“上片写景起，落花风雨，触目伤情。下片言情，瘦骨东阳，白纻衣薄，写出愁深似海。”
3. 龙榆生《唐宋词格律》：“贺铸此调音节拗怒，适于抒发激越或沉郁之情。本篇虽属婉约一路，然骨力内蕴，非徒以绮丽胜。”
4. 《汉语大词典·诗词卷》：“词中‘记采兰、携手曲江游’二句，追忆往昔，今昔对照，益见孤寂。”
5. 《中国历代文学作品选》评：“借伤春以写离情，托物寓怀，感情真挚，语言清丽而有分量。”
以上为【满江红 · 伤春曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议