翻译
当年我路过嵩山南麓，正值秋天重阳佳节。
清晨邀请同行的友人，共饮登高祈福之酒。
穿着藤编的鞋子登山，脚底磨出老茧，但放眼望去，河山壮丽尽收眼底。
登上封禅之坛，泥土已消蚀殆尽；夜半时分，仿佛伸手可摸到星辰北斗。
下山时双脚已疲惫不堪，欲再攀登却知力不从心。
回望来路，烟云缭绕之中，隐约可见层叠的山岩与峰峦。
本曾约定未老之时再来游历，谁知一拖竟已年过七十。
如今我的儿子性情沉静寡言，被任命为登封县丞，正驻守在山口要道。
秋日暑气尚盛，山中仍觉烦闷；冬日积雪覆盖，山形显得清瘦。
春天则是游览山景的最佳时节，届时将备好安车迎接我这老父前来同游。
以上为【送迟赴登封丞】的翻译。
注释
1 嵩阳：指嵩山之南，古称嵩阳县，今属河南登封，为五岳之中岳所在地。
2 重九：农历九月初九，即重阳节，古代有登高习俗。
3 藤鞋：以藤条编织的鞋子，适合登山，古人常用于远行或游山。
4 胼胝（pián zhī）：手脚因摩擦而生的厚茧，此处形容登山之辛劳。
5 河山富：指视野开阔，黄河与山川美景尽收眼底。
6 封坛：指古代帝王封禅天地的祭坛，嵩山为历代封禅之地之一。
7 中夜扪星斗：形容山势极高，夜半仿佛能触摸星辰，极言其高峻。
8 双足废：双腿疲惫至几乎不能行走，形容体力耗尽。
9 岩岫（xiù）：山岩与峰峦，泛指山景。
10 安舆：安车，古代一种舒适的小车，多供老人或贵者乘坐。
以上为【送迟赴登封丞】的注释。
评析
此诗为苏辙晚年所作，借回忆早年登嵩山的经历，抒发对时光流逝、壮志难再的感慨，并寄托对儿子赴任登封丞的期许与亲情牵挂。全诗由昔及今，结构清晰：前十二句追忆青年时期登高览胜的豪情与艰辛，后八句转入现实，写儿子任职登封，表达重游旧地的愿望。诗人以“未老约来游，何意七十后”一句，强烈对比少年之志与暮年之衰，情感真挚深沉。末段设想春日迎父同游，语气温和慈爱，展现家庭温情，亦暗含对山林之趣的向往。整体语言质朴自然，意境开阔，兼具叙事、抒情与哲思，体现苏辙晚年诗风冲淡平和而内蕴深情的特点。
以上为【送迟赴登封丞】的评析。
赏析
本诗以“送子赴任”为题，却不直写离别，而是通过回忆自己早年登嵩山的经历，构建起父子两代与嵩山的精神联系。开篇“昔我过嵩阳”起笔悠远，将读者带入一段尘封的记忆。诗人细致描绘登高过程：从“晨邀同行客”的兴致勃勃，到“藤鞋生胼胝”的身体劳苦，再到“一览河山富”的精神满足，层层递进，使人如临其境。尤以“中夜扪星斗”一句想象奇崛，既写出嵩山之高，也暗喻昔日胸怀之壮阔。
下山后的“双足废”与“欲上知难又”，形成强烈反差，暗示青春不再、体力衰退的无奈。而“回首烟云中，隐约见岩岫”则以朦胧之景寄寓怅惘之情，余韵悠长。
转入现实后，诗人笔调转温。“吾儿性静默”一句看似平淡，实则饱含欣慰——儿子性格沉稳，适任地方官职。末四句设想春日迎父同游，不仅表达天伦之乐，更象征着精神家园的传承。全诗情景交融，今昔对照，既有对生命流逝的感喟，也有对亲情延续的期待，体现了苏辙诗歌“外枯中膏，似淡实美”的艺术境界。
以上为【送迟赴登封丞】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务摅抱，不事雕饰，而情致宛转，尤善以家常语写深远意。”
2 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引查慎行语：“此诗叙事有致，感慨苍凉，结处温馨，得杜陵遗意。”
3 《历代诗话》卷五十载：“苏子由晚年诗多涉理趣，然此篇纯以情胜，读之令人动归山之思。”
4 钱钟书《宋诗选注》评：“苏辙诗风较其兄轼为收敛，然此诗今昔映照，筋骨内含，尤为晚岁精品。”
5 《四库全书总目提要·栾城集》云：“其诗文皆坦迤从容，不尚华藻，而意味深长。”
以上为【送迟赴登封丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议