更休说。
便是个、住世观音菩萨。
甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
莫献寿星香烛，莫祝灵椿龟鹤。
只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。
便是个、住世观音菩萨。
甚今年、容貌八十岁，见底道、才十八。
莫献寿星香烛，莫祝灵椿龟鹤。
只消得、把笔轻轻去，十字上、添一撇。
注释
品令：词牌名，又名《品字令》、《思越人》、《海月谣》。品：唐宋杂曲的一种体制。有大品、小品之别。大品类似于法曲中的「散序」，无拍，故未被用作词调；小品短于大品，有拍，可用作词调。令：亦为唐宋杂曲的一种体制，源自「酒令」，多以流行小曲充之。品令：意为有拍的小品所演绎的令曲。此为调名源自音乐的解释。又，北齐魏收《魏书·高祖纪》云：「引见群臣于光极堂，宣示品令，为大选之始。」此则指选拔官吏的格令。清陈午亭、王拙园等《钦定词谱》云：「王行词注『夷则商』。宋人填《品令》者，类作俳语。」调见北宋欧阳永叔《醉翁琴趣外编》。此调又名《品字令》、《思越人》、《海月谣》。」此调以曹元宠《品令·乍寂寞》为正体，双调五十二字，前阕四句三仄韵，后阕四句两仄韵。另有双调五十一字，前阕五句三仄韵，后阕四句两仄韵等十一种变体。
族姑：未详。或当为辛企李之女。
观音菩萨：观音即观世音之略称，自唐初避李世民讳，故省去「世」字，菩萨名，亦称观自在菩萨、观音补陀、补陀大士。《妙法莲华经·卷七·观世音菩萨普门品》：「苦恼从生，一心称名，观世音菩萨即时观其音声，皆得解脱。……以是因缘，名观世音。」「补陀」者，《华严经》谓有补陀洛迦山，且谓系善财童子第二十八参观音菩萨说法处。
灵椿龟鹤：四卷本丙集作「重龟椿鹤」。
以上为品令 · 族姑庆八十，来索俳语的注释。
拼音版
pǐn lìng zú gū qìng bā shí lái suǒ pái yǔ。
品令 · 族姑庆八十，来索俳语。
xīn qì jí。
辛弃疾。
gèng xiū shuō。
更休说。
biàn shì gè zhù shì guān yīn pú sà。
便是个、住世观音菩萨。
shén jīn nián róng mào bā shí suì，
甚今年、容貌八十岁，
jiàn dǐ dào cái shí bā。
见底道、才十八。
mò xiàn shòu xīng xiāng zhú，
莫献寿星香烛，
mò zhù líng chūn guī hè。
莫祝灵椿龟鹤。
zhǐ xiāo de bǎ bǐ qīng qīng qù，
只消得、把笔轻轻去，
shí zì shàng tiān yī piě。
十字上、添一撇。
以上为品令 · 族姑庆八十，来索俳语的拼音版。