翻译
我离开鄂州已整整十年，吴地的少年与越地的少女虽依旧青春娇艳，却徒然虚度光阴。
远不如那上游之地尚存古时军事要冲的形势，四十多万士兵正整军备战于边疆。
中原地区与荆襄一带距离很近，这里英烈之士壮怀激烈，勇猛将士气势如虎。
湖泽与云梦相连，寒气弥漫中犹见围猎般的操练；城池紧接武昌，清晨便已布列战阵。
我一介书生难道没有奇谋良策？曾叩击宫门、擂鼓上书，可惜天高皇帝远，无人知晓。
于是只能追思昔日仙人吹奏白玉笛的逸事，醉倚南楼，坐在胡床上吹笛自遣。
如今貂蝉冠与战盔都已沉寂无声，我在若耶溪畔依然漂泊作客。
唯有当年崔颢题写在黄鹤楼上的诗句尚存，我以醉笔狂书，连李白见了也会惊叹。
以上为【忆鄂渚】的翻译。
注释
1 鄂渚：指今湖北武汉武昌一带，古为楚地重镇，位于长江与汉水交汇处，战略地位重要。
2 吴儿越女：泛指江南地区的青年男女，此处形容繁华景象，反衬诗人内心的落寞。
3 上游：指长江中上游地区，宋代为抗金前线，军事地位重要。
4 兵筹边：指部署兵力防御边境，对抗北方金国。
5 中原地与荆襄近：中原指黄河流域，荆襄即荆州与襄阳，为南宋屏障，地理位置接近中原。
6 烈士烈兮猛士猛：化用《楚辞·国殇》句式，强调楚地自古多英豪，充满悲壮之气。
7 泽连云梦寒打围：云梦，古代大泽，在今湖北境内；打围，原指狩猎，此处比喻军队操练。
8 城接武昌晓排阵：武昌为军事要地，清晨即布阵，显示战备紧张。
9 叩阍击鼓天不知：阍，宫门；叩阍击鼓，指直接向朝廷上书请命，但未被采纳。
10 貂蝉兜鍪两岑寂：貂蝉，指文官冠饰；兜鍪，即头盔，代指武将；两者皆寂，喻仕途与军功均无所成。
11 若耶溪：在浙江绍兴，相传为西施浣纱处，此处借指诗人漂泊之地。
12 黄鹤旧题诗：指唐代崔颢《黄鹤楼》诗，被誉为千古绝唱，李白见之亦搁笔。
13 醉笔颠狂惊李白：夸张手法，谓自己醉中挥毫，气势奔放，连李白都会吃惊。
以上为【忆鄂渚】的注释。
评析
《忆鄂渚》是南宋诗人刘过的一首七言古诗，借回忆鄂渚（今湖北武汉武昌一带）的地理形胜与历史人物，抒发其报国无门、壮志难酬的愤懑之情。全诗融写景、叙事、抒情于一体，既有对边防形势的关注，也有对自身境遇的感慨。诗人将个人失意置于国家危亡的大背景下，使情感更具深度与张力。语言雄健豪放，风格近于辛弃疾式的“豪侠”词风，体现了南宋士人在民族危机中的忧患意识与英雄情结。
以上为【忆鄂渚】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感跌宕起伏。开篇以“我离鄂渚已十年”起兴，带出对往昔的追忆与今日的感伤。“吴儿越女空华鲜”一句看似写景，实则暗含讽刺——江南儿女纵然美丽，却耽于安乐，不识国难。紧接着转写上游军事重地，“四十馀万兵筹边”展现出宏大的国防图景，凸显诗人对时局的关注。
“中原地与荆襄近”以下四句，运用楚辞体句式与雄浑意象，描绘出一幅寒云压境、铁马嘶风的边塞画卷。“泽连云梦寒打围，城接武昌晓排阵”对仗工整，视觉与听觉结合，极具画面感和节奏感。
后半转入抒情，从“书生岂无一策奇”到“天不知”，直抒胸臆，表达怀才不遇的悲愤。继而笔锋一转，借“仙人白玉笛”“南楼吹笛”等典故，表现退隐自适之思，然“貂蝉兜鍪两岑寂”又揭出理想破灭之痛。结尾以“黄鹤旧题诗”收束，既呼应地名，又以“醉笔颠狂惊李白”作豪语收场，在自嘲中透出孤傲与不甘。
全诗融合历史、地理、军事与个人命运，体现出刘过作为江湖诗派代表却心系家国的独特气质。其诗风刚健激越，兼具杜甫之沉郁与李白之豪放，堪称南宋七古佳作。
以上为【忆鄂渚】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲道人集》评刘过诗：“豪爽清俊，出入苏、辛之间。”
2 《四库全书总目提要》卷一百六十二：“过诗才气纵横，颇多慷慨悲歌之调。”
3 方回《瀛奎律髓汇评》称刘过：“七言古最工，往往有唐人风致。”
4 钱钟书《宋诗选注》：“刘过以词名世，然其诗亦不乏雄直之作，《忆鄂渚》之类，足见其怀抱。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷三：“此诗气象阔大，感慨深沉，非徒作叫嚣语者比。”
以上为【忆鄂渚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议