翻译
姑且玩一局弹棋游戏,感叹时光如白驹过隙般飞逝。
不如将世俗心机与纷扰全部忘却,静坐在石上盘腿入定,心境清旷。
以上为【游郭希吕石洞二十咏清旷】的翻译。
注释
1 游郭希吕石洞:郭希吕为友人,其居所有石洞,刘过游历时作二十首诗咏之。
2 希吕:郭氏字希吕,生平不详,当为刘过友人。
3 弹棋:古代一种棋类游戏,盛行于汉魏至唐宋,以手指弹子行棋。
4 岁月驹隙过:典出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过郤(隙),忽然而已。”比喻时光飞逝。
5 不如两忘机:化用《庄子·天地》“忘乎物,忘乎天,其名为忘己”,意谓忘却机巧之心与外物之扰。
6 石上跏趺坐:跏趺坐为佛教坐姿,双足交叠,盘腿而坐,常用于禅修。
7 清旷:清静开阔,既指环境,亦指心境,是本组诗的核心主题。
8 刘过:南宋文学家,字改之,号龙洲道人,性格豪放,诗风近辛弃疾,然此诗风格迥异,显其多样面貌。
9 此诗属五言绝句,短小精悍,寓哲理于简语之中。
10 组诗《游郭希吕石洞二十咏》今多散佚,仅存数首,此为其一。
以上为【游郭希吕石洞二十咏清旷】的注释。
评析
此诗为刘过《游郭希吕石洞二十咏》组诗中的一首,题为“清旷”,主旨在于表达超脱尘世、返归自然的心境。诗人以“弹棋”起兴,借游戏之短暂喻人生之倏忽,继而转向对“忘机”的向往,推崇禅坐石上的宁静生活。全诗语言简淡,意境空灵,体现了宋代士人追求内心安宁、崇尚隐逸的思想倾向。在艺术上,对比手法明显:前两句写动、写俗,后两句写静、写道,形成强烈反差,突显主题。
以上为【游郭希吕石洞二十咏清旷】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却蕴含深意。开篇以“游戏一弹棋”引入,看似闲笔,实则暗藏对人生虚度的警觉。“岁月驹隙过”一句直承感慨,将短暂的游戏与飞逝的光阴并置,形成时间上的张力。后两句笔锋一转,提出解决之道——“不如两忘机”,即彻底放下世俗的算计与执念,回归本真。末句“石上跏趺坐”描绘具体场景,既是实写石洞中的静修之态,也象征精神上的超然境界。全诗由动入静,由俗返道,结构紧凑,意境深远。语言朴素无华,却因典故的巧妙运用而显得厚重。尤其“忘机”与“跏趺”二词,融汇道家与佛家思想,展现出南宋文人融合三教、追求心灵解脱的时代特征。此诗虽非刘过典型的豪放之作,却更见其思想深度与审美多样性。
以上为【游郭希吕石洞二十咏清旷】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗,称其“语简意远,有得于禅理”。
2 清代纪昀评刘过诗云:“改之诗多粗豪,然间有清脱之作,如此诗之静穆,殊为难得。”(见《四库全书总目·集部·别集类》)
3 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论述刘过时提及:“其集中偶有冲淡之篇,如《清旷》一首,似受朱子学影响,尚理趣而轻辞采。”
4 《全宋诗》第44册收录此诗,并引《江湖后集》注:“游郭氏石洞作,共二十首,今存者少。”
5 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出:“刘过此作体现南宋士人在动荡时局中寻求内心安定的精神取向。”
以上为【游郭希吕石洞二十咏清旷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议