送李仆射愬赴镇凤翔
翻译文
自古以来，建立功勋伟业的都是英雄人物，李氏兄弟相继统军，同列高位。
您率先攻入敌城擒获首恶，又将缴获的府库财物尽数让与元老重臣。
军旗仪仗承继家族声望之外，您的功绩更被新载入国家史册。
天子刚刚收复秦陇失地，因此特命您移镇古老的扶风之地。
以上为【送李仆射愬赴镇凤翔】的翻译。
注释
1 仆射：唐代官名，左右仆射为尚书省副职，此处为荣誉性加衔，表示尊崇。
2 李愬：字元直，中唐名将，以雪夜袭蔡州、平定淮西吴元济叛乱闻名。
3 凤翔：唐时为凤翔府，治所在今陕西凤翔，为西北军事重镇。
4 由来勋业属英雄：意谓功勋事业历来属于英雄人物，起势雄健。
5 兄弟连营列位同：指李愬与其兄李愿皆为节度使，同掌兵权，地位显赫。
6 先入贼城擒首恶：指元和十二年（817）李愬率军奇袭蔡州，生擒吴元济事。
7 尽封筦库让元公：筦库指军需仓库；元公或指裴度，时任淮西宣慰招讨处置使，李愬破蔡后将府库财物交由其处置，以示不贪功利。
8 旌幢独继家声外：旌幢为节度使仪仗；家声指其父李晟为中唐名将，功勋卓著，此言李愬能继承父业而又自有建树。
9 竹帛新添国史中：竹帛代指史书，谓其功绩已载入国史。
10 古扶风：即凤翔，汉代称扶风，故云“古扶风”，强调其历史地位。
以上为【送李仆射愬赴镇凤翔】的注释。
评析
此诗为送别李愬出任凤翔节度使而作，高度赞扬其军事才能与高尚品格。张籍通过回顾李愬平定淮西之乱、生擒吴元济的赫赫战功，突出其“先入贼城”的勇毅与“尽封筦库”的廉洁谦让，塑造了一位兼具武功与德行的完美将帅形象。后四句转向现实任命，点明朝廷对其信任有加，将其调任战略要地凤翔，既体现国家对边防的重视，也暗含诗人对李愬继续建功立业的期许。全诗结构严谨，用典精当，语言庄重而不失深情，是典型的唐代赠别酬唱佳作。
以上为【送李仆射愬赴镇凤翔】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代送别赠官之作，融叙事、颂德、抒情于一体。首联从宏观落笔，以“勋业属英雄”总领全篇，继而点出李氏兄弟并列高位，奠定崇高基调。颔联具体刻画李愬两大美德：一是军事上的果敢决断——“先入贼城擒首恶”，再现其奇袭蔡州的经典战例；二是政治上的谦退无私——“尽封筦库让元公”，彰显其不争功、不敛财的君子风范。颈联转入评价层面，“旌幢”承其现实地位，“竹帛”誉其青史留名，一实一虚，相得益彰。尾联交代此次移镇背景，呼应开篇“勋业”之说，表明朝廷因其功高而委以重任，逻辑严密。全诗对仗工整，气韵沉雄，用语典雅而无堆砌之弊，在同类作品中堪称上乘。
以上为【送李仆射愬赴镇凤翔】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张司业赠寄诸作，多质实近俗，然此篇气象庄重，词旨光明，有盛唐遗响。”
2 《批点唐音》评：“‘先入贼城’二语，纪实而有风骨，非苟作也。”
3 《唐诗选脉会通评林》引周珽语：“叙功不浮，言情不溢，赠节镇者当以此为法。”
4 《删订唐诗解》评：“五六写其世业，结语见恩命之隆，章法井然。”
5 《网师园唐诗笺》评：“褒功而不露谀词，送别而兼寓劝勉，得诗人温厚之旨。”
以上为【送李仆射愬赴镇凤翔】的辑评。