翻译
帘幕翠色层层垂挂，白昼显得幽深重重，春寒未退，雨势却愈发浓重。
青翠的嫩草浮泛着鲜润之色，云影敛去，天色显得闲适而淡远。
我并未让忧愁趁病侵扰心怀，反而借这寂静调养懒散之性。
岁月蹉跎，粗陋的衣衫依旧在身，大半光阴辜负了这浓丽的春光。
以上为【暮春斋居】的翻译。
注释
1 翠箔：绿色的帘幕，此处比喻如帘般垂挂的绿叶或竹帘。
2 昼重重：白昼因帘幕低垂或天气阴沉而显得幽深昏暗。
3 寒深：春末仍感寒意，点出“暮春”气候特点。
4 碧鲜：青翠鲜亮的颜色，形容春草初茂之态。
5 浮草色：草色仿佛漂浮于地面，形容雨后草色鲜明欲滴。
6 闲淡敛云容：云影收敛，天色清淡，形容雨中天空的静谧状态。
7 未遣愁欺病：没有让忧愁乘病体虚弱之时侵扰自己。
8 还资静养慵：反而借助安静环境调养懒散之性，体现闲居心境。
9 蹉跎：光阴虚度。
10 裘褐：粗陋的皮袍与麻衣，代指简朴的衣着，亦象征隐逸或贫寒生活。
11 强半：大半。
12 负春秾：辜负了浓盛美好的春光。秾，花木繁盛貌。
以上为【暮春斋居】的注释。
评析
《暮春斋居》是明代文徵明的一首五言律诗，描绘了春末时节诗人斋居独处时的所见所感。全诗以细腻的笔触勾勒出春寒阴雨中的静谧氛围，通过自然景物的描写映衬内心的情感波动。诗人虽身处病慵之中，却不为愁苦所困，转而追求内心的宁静与自适。尾联流露出对年华虚度、未能尽情享受春光的淡淡怅惘，体现了文人特有的敏感与自省。整首诗语言清雅，意境深远，展现了文徵明作为吴门画派代表人物在诗画交融中的审美情趣。
以上为【暮春斋居】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联以“翠箔昼重重”起笔，营造出斋居幽闭、春寒料峭的氛围，“寒深雨更浓”进一步渲染阴冷潮湿的暮春气象。颔联写外景：“碧鲜浮草色”写视觉之清新，“闲淡敛云容”则赋予天空以情态，一动一静，相映成趣。颈联转入内心世界，“未遣愁欺病”展现诗人克制情绪的修养，“还资静养慵”则透露出一种顺应自然、安于闲逸的生活态度。尾联感慨时光流逝，“蹉跎裘褐在”既写生活清简，又暗含仕途无成之叹，“强半负春秾”以对春光的辜负作结，余味悠长。全诗语言质朴而不失雅致，情感内敛而富有层次，体现了文徵明诗风清和淡远、寓理于景的特点。
以上为【暮春斋居】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“徵明诗不事雕饰，而清远闲旷，得古人风致。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“衡山（文徵明）诗如秋水芙蕖，倚风自笑，有出尘之致。”
3 《静志居诗话》（朱彝尊）：“文待诏诗，冲和恬适，类其为人，不求工而自工。”
4 《四库全书总目·甫田集提要》：“其诗吐属风流，措辞冲澹，足见其襟抱之清旷。”
以上为【暮春斋居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议