翻译
低头去做程乡的县尉，虽屈身官职仍自觉甘愿。
卞山在晴光中如女子画眉般青翠，霅溪清晨的水面清澈湛蓝。
春天的水田在茭白丛中被开垦，小吏们穿梭于芦苇之间。
等到你到达之时，水中浮萍已生得茂盛，如同当年吟咏“江南春”的柳恽一般，你也将在江南任职。
以上为【任适尉乌程】的翻译。
注释
1 任适：人名，生平不详，时任乌程县尉。
2 乌程：古县名，治所在今浙江省湖州市南，宋代属湖州。
3 程乡尉：即乌程县尉，掌一县治安捕盗之事，职位较低。
4 折腰：典出陶渊明“不能为五斗米折腰”，此处反用其意，指虽任卑职亦甘心为之。
5 卞峰：即卞山，在今湖州市西北，又名弁山，以形似冠弁得名。
6 霁照黛：晴日照耀下山色如女子画眉，形容山色青翠秀美。
7 霅水：即霅溪，由东苕溪与西苕溪汇流而成，贯穿湖州城，因水流激荡有声而得名。
8 葑上春田辟：葑指菰根或茭白，水边湿地植物；春田辟指春季开垦水田。
9 芦中走吏参：小吏在芦苇丛中往来公干，形容地方公务繁忙。
10 柳恽在江南：用南朝梁诗人柳恽《江南曲》“日暖江南春”诗意，喻友人将居于江南美景之中，亦暗赞其才情风雅。
以上为【任适尉乌程】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠别友人任适赴乌程（今浙江湖州）任县尉之作。全诗以写景为主，寓情于景，既描绘了乌程秀丽的自然风光，又暗含对友人清廉自守、勤政为民的期许。首联点明友人所任之职卑微，却“折腰还自甘”，体现其安于职守的品格。中间两联写景工致，山水相映，农事与吏务并举，展现地方治理的日常图景。尾联化用南朝柳恽《江南曲》诗意，既点明时节与地域，又寄寓美好祝愿。整体语言质朴而意境清雅，体现了宋诗尚理、重实的风格特征。
以上为【任适尉乌程】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别诗，摒弃盛唐的豪放抒情，转而以写实笔法勾勒人物与环境。首联“俯作程乡尉，折腰还自甘”立意新颖，不哀叹仕途困顿，反而强调安于卑职的坦然心态，体现宋人重操守、轻名位的价值取向。颔联“卞峰晴照黛，霅水晓澄蓝”对仗工整，色彩明丽，“黛”“蓝”二字精炼传神，写出湖州山水清秀之貌。颈联转入人事，“葑上春田辟”写农耕，“芦中走吏参”写吏务，展现基层政务的真实图景，具有浓厚的生活气息。尾联“到时蘋叶长，柳恽在江南”巧妙用典，既点明时节为春末夏初，又以柳恽比任适，含蓄表达对其文学修养与为政风范的赞美。全诗情景交融，语言简淡而意味深长，是梅尧臣“平淡而山高水深”诗风的典型体现。
以上为【任适尉乌程】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而意旨深远，得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于平淡，自成一家。”
3 宋·陆游《跋宛陵集》：“宛陵诗清新邃密，有唐人风致，而尤工于五言。”
4 清·纪昀评《梅尧臣诗集》：“此诗写景清切，用事自然，结句悠然有余韵。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“赠人之作，不作泛语，而山水吏事皆切其地其职，可见宋诗之实。”
以上为【任适尉乌程】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议