翻译
君主重视根本、体恤刑罚，圣明无比；使者手持诏书，乘舟乘车巡行四方，贤德有加。
你所管辖的两浙地区，汉吏执法公正，百姓无冤狱之苦；水田之上，吴地人民得以开垦美田，生活日益富足。
重游故乡，又逢旧日故交；听闻仙鹤鸣叫，便寻访山水之间，寄情自然。
此时不必歌舞管乐助兴，唯有诗与酒最为相宜；更何况还有余杭那位如白居易般风雅的贤人相伴。
以上为【送吉老学士两浙提刑】的翻译。
注释
1 重本：重视根本，此处指重视民生与司法根本。
2 恤刑：体恤刑罚，谨慎用刑，体现仁政思想。
3 舟车持诏：指官员奉命出行，乘舟乘车传达诏令。
4 使臣：朝廷派出的官员，此处指吉老。
5 部中：所辖区域之内。
6 汉吏：泛指官吏，强调其守法公正。
7 葑上：水泽之上，葑为菰根堆积形成的田地，即葑田，江南特有农业形态。
8 吴人：泛指江南百姓。
9 鸣鹤：象征高洁隐逸，典出《诗经·小雅·鹤鸣》。
10 白乐天：即白居易，字乐天，曾任杭州刺史，政绩文名俱盛，此处以之比拟吉老。
以上为【送吉老学士两浙提刑】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠别吉老赴任两浙提刑所作，既颂扬其职守之正，亦表达对其人品才学的敬重。全诗结构严谨，前四句写朝廷之圣、使臣之贤及地方治理成效，体现政治清明；后四句转写个人情怀，抒发重游故里、寄情山水之趣，并以白居易比况，暗示吉老风雅可继前贤。语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗注重理趣与现实关怀的特点。
以上为【送吉老学士两浙提刑】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别兼颂政之作，融政治颂扬与个人情怀于一体。首联以“重本恤刑”开篇，点出时代背景与治国理念，凸显吉老出使的政治正当性。“舟车持诏”则写出使臣奔波之勤与使命之重。颔联实写其政绩：“无冤狱”见司法清明，“益美田”显民生改善，对仗工稳，内容充实。颈联笔锋一转，由公入私，写重过故乡、访山问鹤，展现士大夫精神追求。尾联更进一步，提出“不须歌管”，唯以诗酒为乐，境界超然；末句引白居易为比，不仅赞美吉老文采风流，更暗含对其在两浙施政效法前贤的期许。全诗语言简练，气韵流畅，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【送吉老学士两浙提刑】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而自有风味。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓之‘穷而后工’者也。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而言之有物，不尚虚饰。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“简古有法，得风人遗意。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐细的事物写得朴素真实，开辟了宋诗的新方向。”
以上为【送吉老学士两浙提刑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议