翻译
你家住在梅溪边上，只见梅花开得满树洁白。
我家的却是红梅，想求一枝红梅寄给归乡的客人。
剪下枝条相接如同交情，根与梢本末相连，并无间隔。
等到明年举杯饮酒时，醉后的面颊将泛起微微的红晕。
以上为【吴正仲求红梅接头】的翻译。
注释
1 梅溪：地名，或泛指种梅的溪边人家，此处可能虚指吴正仲居处。
2 家树红：指自家所植为红梅品种。
3 归客：指将返回家乡的人，或特指传递信息之人。
4 剪接：剪取梅枝嫁接，亦喻友情的连接与延续。
5 本末不相隔：指梅树枝条虽被剪下，但其根本与枝梢仍属同源，象征友情不分彼此。
6 举酒时：指重逢共饮之时。
7 醉颊生微赤：既呼应红梅之色，又暗喻欢聚时的喜悦与醉态，双关巧妙。
以上为【吴正仲求红梅接头】的注释。
评析
此诗以“求红梅”为题，实则借物抒情，通过梅花的白与红对比，寄托友情之深厚与心灵之契合。诗人不直言思念或情谊，而以“剪接”梅枝喻友情交融，自然贴切。尾联由梅色转至人面，由物及人，将自然之景与人情之美融为一体，含蓄隽永，余味悠长。全诗语言质朴，意境清新，体现了宋诗注重理趣与情感结合的特点。
以上为【吴正仲求红梅接头】的评析。
赏析
本诗为梅尧臣酬答友人之作，以“求红梅”为引，展开对友情的咏叹。首联从对方写起，“梅花白”点出吴正仲所居环境清雅，也暗示其品性高洁；次联转述自家“家树红”，求枝相寄，看似寻常请求，实则蕴含深切情意。三联以“剪接”作比，将植物嫁接之术升华为情感交融的象征，强调友情本为一体、毫无隔阂，立意新颖而深刻。尾联宕开一笔，设想来年共饮之景，以“醉颊生微赤”呼应“红梅”，使物与人、色与情浑然一体，诗意由此升华。全诗结构严谨，由景入情，由物及人，层层递进，体现了宋诗“以理趣胜”的典型风格，同时不失温柔敦厚之情。
以上为【吴正仲求红梅接头】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而意味自长。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗平易中有深味，如‘剪接如交情’等句，皆是实理流出。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十：“此诗虽非律体，而意脉贯通，以梅为媒，以情为骨，宋人古意之存者。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“语浅而意深，此等诗最见性情。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣善以日常琐事寓深情，此诗求梅而托交谊，自然而不费力。”
以上为【吴正仲求红梅接头】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议