魏武败忘归，孤军处山顶。
虽邻江上浦，凿岩山巅井。
岂是欲劳兵，防患在萌颖。
我昔常登临，徘徊爱晴景。
片雨西北来，风雷变俄顷。
疾行下危磴，屦脱不及整。
雁从沙际鸣，旅枕自耿耿。
平明夹橹去，庙树耸寒岭。
举首生白云，飘摇水中影。
翻译
魏武帝曹操战败后忘了归途，孤军驻守在山顶。
虽然临近江边的水滨，却只能在山巅开凿岩壁取井水。
难道真是想劳师动众吗？其实是为了防患于未然。
我过去常常登临此地，徘徊流连，喜爱这里的晴朗景色。
忽然间一片雨从西北袭来，风雷骤变转瞬即至。
急忙走下陡峭的石阶，鞋子脱落也来不及整理。
浑身湿透进入船中，幼子欢喜地扑来抱住我的脖颈。
问我去哪里了，衣服虽湿但并不太冷。
昨天傍晚停泊在山的南面，月黑之夜长夜漫漫。
大雁从水边鸣叫飞过，旅居枕上心绪难宁。
天刚亮便划桨启程，庙旁的树木高耸于寒岭之上。
抬头望去，白云初生，随风飘摇，倒映在水中。
以上为【重过瓜步山】的翻译。
注释
1 魏武：指曹操，因其谥号“魏武帝”。此处言其南征孙权，兵败于赤壁后退守瓜步山一带。
2 忘归：形容战败后滞留异地，无心或无法返回。
3 江上浦：指长江岸边的水滨。浦，水边或河流入江海处。
4 凿岩山巅井：瓜步山上确有古井遗迹，相传为军士取水所用，反映驻军艰苦。
5 防患在萌颖：意为预防祸患于萌芽之初。萌颖，草木初生，比喻事物初始阶段。
6 徘徊爱晴景：表现诗人对自然美景的喜爱与流连。
7 片雨：局部性的骤雨，来去迅速。
8 危磴：高而险的石阶。
9 屦脱：鞋子脱落。屦，古代鞋的通称。
10 耿耿：心中不安，难以入眠的样子，多用于形容忧思或警觉状态。
以上为【重过瓜步山】的注释。
评析
《重过瓜步山》是北宋诗人梅尧臣的一首纪游诗，通过重访瓜步山的所见所感，将历史遗迹、自然景观与个人经历融为一体。诗中既追怀三国时期曹操的历史往事，又描绘了登山遇雨、夜泊行舟的亲身经历，情感真挚，语言质朴而意境深远。全诗结构清晰，由古及今，由景入情，体现了宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的特点，同时不失抒情之美。诗人借历史兴亡之叹，表达对时局的隐忧，也流露出旅途艰辛中的亲情温暖，使诗歌层次丰富，耐人寻味。
以上为【重过瓜步山】的评析。
赏析
本诗以“重过”为题，点明诗人故地重游，既有怀古之情，又有当下之感。开篇即引入历史人物曹操，借“魏武败忘归”勾勒出一幅苍凉的军事图景，凸显瓜步山的战略地位与历史沧桑。继而写山巅凿井的细节，不仅写出地理环境的艰险，更引出“防患在萌颖”的哲理思考，体现宋诗重理趣的特点。
诗的后半转入个人经历，笔调由雄浑转为细腻。风雨突至、狼狈下山的描写生动传神，“屦脱不及整”极具画面感；而“幼子喜抱颈”一句，瞬间注入温情，使旅途的艰辛被亲情抚慰，情感真挚动人。夜泊听雁、晨起行舟，时间推移中景物变换，意境清冷幽远。“举首生白云，飘摇水中影”以淡笔写空灵之境，余韵悠长，堪称诗眼。
全诗融历史、自然、人生于一体，结构严谨，语言简练而不失韵味，充分展现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”之一的艺术功力——平淡中见深意，叙事中含哲思。
以上为【重过瓜步山】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而格律谨严，自成一家。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖穷而后工”，谓梅诗多写生活实感，因经历困顿而语愈真、情愈切。
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“先生之诗，如陶潜、谢朓，清新自然，而寓骚雅之致。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》评梅尧臣诗：“古淡中有精神，非一味枯槁。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》：“梅诗以朴老胜，不尚华饰，而意味深长，此作可见一斑。”
以上为【重过瓜步山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议