翻译
北风在枯枝间怒吼，远方的大雁因寒冷而无法起飞。
太阳黯淡无光，寒气逼人，原野苍茫，延展千里。
我思念的人在遥远的南方，路途遥远，音信断绝。
水中的鱼儿也无处安身，河水早已冻结成冰。
高耸的冰层尚未融化，寒风猎猎不息。
我心中悠然生出无限哀伤，思绪纷乱，难以言喻。
以上为【朔风寄永叔】的翻译。
注释
1 朔风：北风，冬季寒风。
2 嗥：吼叫，形容风声猛烈。
3 远雁不能起：大雁因天气极寒而无法振翅南飞。
4 日色寒无光：阳光微弱，毫无暖意，显出天寒地冻之状。
5 原野澹千里：原野空旷辽阔，一片苍茫。“澹”通“淡”，有空旷、模糊之意。
6 所思在南国：所思念之人位于南方，此处指欧阳修当时可能任职或居于南方。
7 音旨：音信与情意，即书信和问候。
8 潜鳞：潜游水中的鱼，比喻隐居或困顿之人。
9 峨峨：形容冰层高耸厚重的样子。
10 泮：融化，解冻。
11 猎猎：风声劲烈之貌。
12 悠然伤我心：内心不由自主地感到悲伤。
13 历乱：思绪纷繁杂乱，不可整理。
以上为【朔风寄永叔】的注释。
评析
本诗为梅尧臣寄赠欧阳修（字永叔）之作，以“朔风”起兴，描绘严冬荒寒之景，借自然景象抒写内心孤寂与对友人的深切思念。全诗意境苍凉，情感沉郁，通过“远雁不飞”“潜鳞无托”等意象，暗示人在逆境中的困顿与无助。诗人将个人情感投射于广漠原野与凝冻河川之中，使主观情绪获得宏阔的自然载体。语言简练而力透纸背，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点，亦见梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【朔风寄永叔】的评析。
赏析
此诗以“朔风”开篇，立时营造出凛冽肃杀的氛围，奠定了全诗悲凉的情感基调。诗人通过对自然环境的细致描摹——枯枝怒号、日色无光、原野千里、河水结冰——构建出一个封闭、压抑的空间，象征着人际隔绝与精神孤寂。其中“远雁不能起”一句尤为精妙，既写实又寓言，大雁本为传书之鸟，今竟不能起飞，暗喻音信难通，友情阻隔。
“所思在南国”点明主旨，由景入情，转折自然。南国温暖，与此地苦寒形成强烈对比，更凸显思念之切。而“潜鳞亦安托”进一步深化主题：不仅人不得自由，连水中生命亦无处栖身，天地之间仿佛无一物可得安宁，折射出诗人内心的普遍性忧患。
结尾“悠然伤我心，历乱非可拟”收束有力，不直言愁绪之深，而以“非可拟”三字宕开一笔，留下无尽余味。全诗结构严谨，情景交融，用语质朴却意蕴深厚，是梅尧臣五言古诗中的代表作之一，体现了宋代士大夫在政治与人生困境中特有的内省气质。
以上为【朔风寄永叔】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗主于刻意求工，务归于简淡，而能不落浅易。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗，平淡而含蓄，真有可观者。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十四：“圣俞五言古，得汉魏遗意，不事雕琢而自然深远。”
4 胡应麟《诗薮·内编》卷三：“宋人五言古，惟梅尧臣最有汉晋风味。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷一：“此诗气象萧森，情致缠绵，‘远雁不能起’七字，足令读者神伤。”
以上为【朔风寄永叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议