知子心中光皪皪，不作秋蟫缘简策。
八月乘风入会稽，镜湖细浪鱼吹白。
新除戚里外诸侯，况喜上宾开右席。
明月楼中吸玉笙，青山影里森朱戟。
摩灭应多著者稀，但游莫用论今昔。
翻译
知晓你心中光明磊落，不像秋日书蠹只知攀附典籍。
八月乘风前往会稽赴任，镜湖上细浪翻涌，鱼儿吹起白沫。
你以皇亲国戚之身份出任地方通判，更庆幸有贵宾在右席相迎。
明月楼中吹奏玉笙，清音袅袅；青山倒影间排列着朱红的仪仗戟。
禹穴幽深，溪流潜入地下；秦望山高耸，直插青天碧空。
早晚在樵夫溪畔却不见人迹，往来的梅市也只剩下旧时痕迹。
昔日王羲之洗笔的墨池里，科斗已化作蛤蟆；道士养的群鹅，又有谁还能辨识更换？
岁月磨灭，著作者日渐稀少，但只要游览此地，便不必计较今昔变迁。
以上为【送杨明叔通判越州】的翻译。
注释
1. 杨明叔：名不详，宋代人，时任越州通判。
2. 皪皪（lì lì）：明亮洁白的样子，形容内心光明磊落。
3. 秋蟫（yín）：秋天啃食书籍的蠹虫，比喻拘泥于书本之人。
4. 简策：古代书写用的竹简和木片，泛指书籍。
5. 会稽：古郡名，治所在今浙江绍兴，越州即其地。
6. 镜湖：又称鉴湖，在今绍兴城西，为著名风景湖。
7. 新除：新近授职。除，任命官职。
8. 戚里：帝王外戚聚居之地，此处指杨明叔出身皇亲。
9. 上宾开右席：尊贵宾客被安排在右侧上座，表示礼遇。
10. 明月楼：越州名胜建筑，具体位置待考，或为泛称。
11. 吸玉笙：吹奏玉制笙管，“吸”字形象描摹吹奏动作。
12. 朱戟：红色的仪仗戟，象征官员威仪。
13. 禹穴：传说夏禹葬处，在会稽山中，亦指探幽访古之地。
14. 秦望峰：会稽山主峰，秦始皇曾登此望海，故名。
15. 樵溪：打柴人经过的小溪，代指隐逸或寻常生活场景。
16. 梅市：古地名，在会稽附近，传为汉梅福隐居卖药处。
17. 墨池：相传为东晋书法家王羲之洗笔处。
18. 科斗：蝌蚪，因其形似古文“蝌蚪文”，常用于比喻古文字或池中生物。
19. 道士鹅群：典出王羲之爱鹅故事，王曾为道士抄经换鹅。
20. 摩灭：磨灭，指岁月侵蚀使事物消失。
21. 著者稀：留下事迹或著作的人越来越少。
以上为【送杨明叔通判越州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人杨明叔出任越州通判所作，融送别、颂扬、写景与怀古于一体。诗人先赞杨明叔志向高洁，不拘章句，再描绘其赴任途中及目的地的壮丽风光，继而借越州历史人文遗迹抒发对时光流转、人事代谢的感慨。全诗结构清晰，由人及地，由景入情，语言典雅而不失流畅，意境开阔而富有哲思，体现了宋诗重理趣、尚用典的特点，亦见梅尧臣“平淡含蓄”风格之一斑。
以上为【送杨明叔通判越州】的评析。
赏析
梅尧臣此诗以送别为题，实则借机铺展越州地理人文画卷，并寄寓深远感慨。开篇即以“光皪皪”赞杨明叔品格高洁，不屑做“秋蟫”般死读书之人，立意超拔。接着写其乘风赴任，镜湖波光与鱼吹白沫的描写生动如画，展现江南水乡之美。第三联点明其身份尊贵且得礼遇，暗含祝福之意。中间两联极写越州名胜：明月楼、青山、禹穴、秦望峰，空间纵横交错，气象雄浑。后转入人文怀古，墨池蝌蚪、道士鹅群等典故，既切合越州文化背景，又暗示世事变迁、风流云散。尾联劝慰友人不必执着今昔之别，只要心游其间即可，体现宋人理性达观的人生态度。全诗用典自然，对仗工稳，情景交融，堪称送别诗中的佳作。
以上为【送杨明叔通判越州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，虽乏驰骋之才，而属辞比事，纡徐妥帖，实为欧、苏所推。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3. 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以才气胜，故语多沉着，而格律严谨。”
4. 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰：“明叔之行，托兴山水，兼寓古今之感，非徒赠别而已。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅诗好用典而化之无形，此诗‘墨池科斗’‘道士鹅群’皆信手拈来，不露痕迹。”
以上为【送杨明叔通判越州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议