翻译
汉朝以一对黄色天鹅为祥瑞之兆,人们只知它们飞翔在太液池上。
却不如屏风中所绘的六只仙鹤,深藏于皇宫云屏之内,却有帝王亲知其高洁之意。
以上为【和曹光道咏直庐屏中六鹤】的翻译。
注释
1 曹光道:宋代官员,生平不详,应为梅尧臣友人或同僚。
2 咏直庐屏中六鹤:题为咏叹直庐(值班房)屏风上所绘六只仙鹤之作。直庐,即官员值宿之所。
3 梅尧臣:字圣俞,北宋著名诗人,宋诗开山人物之一,与欧阳修并称“欧梅”。
4 汉家为瑞双黄鹄:指汉代以黄鹄(黄天鹅)出现为祥瑞之事。《汉书·宣帝纪》载神爵元年“黄鹄下建章宫太液池”,被视为吉兆。
5 太液池:汉代建章宫内的人工湖,常为祥禽栖止之地,后亦借指皇家园林水域。
6 云屏:绘有云纹的屏风,此处指宫中精美画屏。
7 六画鹤:屏风上所绘六只仙鹤。仙鹤在传统文化中象征高洁、长寿与仙逸。
8 帝宫深处:指皇宫内部,强调其位置幽深而尊贵。
9 有人知:指帝王或高层人物了解并珍视画中六鹤的艺术与象征价值。
10 双黄鹄与六画鹤对比:前者为自然祥瑞,后者为人工艺术,诗人重后者,体现宋人重文、重意趣的审美取向。
以上为【和曹光道咏直庐屏中六鹤】的注释。
评析
本诗通过对比汉代祥瑞黄鹄与宫中画屏上的六鹤,表达了诗人对艺术之美与内在价值的推崇。黄鹄虽为现实中的祥瑞象征,但其意义流于表面;而画中六鹤虽非真实存在,却因置于帝宫直庐屏风之上,承载着更高的文化意蕴与审美境界,更得帝王赏识。诗中暗含对文人艺术创作价值的肯定,也体现出宋代士大夫重视精神寄托与艺术表达的时代风尚。
以上为【和曹光道咏直庐屏中六鹤】的评析。
赏析
此诗采用对比手法,以前代历史典故引出当下所咏对象,立意新颖。首句“汉家为瑞双黄鹄”借《汉书》记载的祥瑞事件起兴,说明世人对现实中祥禽的重视;次句“只道飞翻太液池”进一步点明其活动空间,限于宫廷水域,象征意义较为表层。后两句笔锋一转,以“不似”带出主题——屏风上的六只画鹤虽为虚像,却因置于帝宫直庐之中,反而更得君王认知与赏识。这种“真不如假”的反转,实则强调艺术形象所承载的文化内涵与精神价值超越了自然现象的浅层象征。全诗语言简练,意境深远,体现了梅尧臣“平淡含蓄、意韵悠长”的诗风,也折射出宋代文人对书画艺术的高度推崇。
以上为【和曹光道咏直庐屏中六鹤】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平淡,务求深远,每于寻常景物中寓不尽情思。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其诗……穷而后工”,谓其能于细微处见精神。
3 清·纪昀评《宛陵集》:“语近情遥,善于托讽,此篇以画鹤胜真鹄,寓意甚深。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评此诗:“以画中之鹤较汉代真鹄,见艺之感人尤深于物。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及梅尧臣时指出:“他喜欢把历史典故和眼前事物对照,造成一种含蓄的讽刺或深刻的感慨。”可为此诗所印证。
以上为【和曹光道咏直庐屏中六鹤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议