翻译
五月时节，枇杷果实已经结成，青青的果子味道还带着酸涩。
猕猴们定然被这果实撩拨得心烦意乱，可想要等到果实熟透变甜，恐怕还得忍受暑热的煎熬。
以上为【隐静遗枇杷】的翻译。
注释
1 隐静：地名，即隐静山，位于今安徽省芜湖市南陵县境内，为佛教名山之一，亦是文人游历吟咏之地。
2 枇杷：常绿乔木，果实初夏成熟，初时青涩，后转黄，味甘酸。
3 五月：农历五月，约当公历六月，正值初夏，枇杷结果之时。
4 青青：形容枇杷果实尚未成熟，颜色青翠。
5 味尚酸：味道仍然酸涩，指果实未熟。
6 猕猴：即猴子，常栖于山林，喜食果实。
7 撩乱：纷乱、躁动，此处形容猕猴因见果而心痒难耐。
8 欲待：想要等待，盼望。
9 热：指天气炎热，亦暗指时间的煎熬。
10 应难：应当不易，含有无奈之意。
以上为【隐静遗枇杷】的注释。
评析
此诗以简练笔触描绘初夏枇杷初实之景，借物抒怀，寓情于景。诗人通过“青青味尚酸”写出果实未熟之状，又以“猕猴定撩乱”拟人化地表现动物对果实的渴望，暗喻人事中欲望与等待的矛盾。“欲待热应难”一句既写自然气候之炎热，亦含人生等待之艰辛，语浅意深，耐人寻味。全诗语言朴素，观察细腻，体现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风特点。
以上为【隐静遗枇杷】的评析。
赏析
本诗题为《隐静遗枇杷》，从题目看，“遗”字或作“馈赠”解，或作“遗留”解，可能为诗人于隐静山见枇杷树所作，或受友人馈赠枇杷而赋诗。诗从实处落笔，首句点明时间与事物——“五月枇杷实”，交代节令与物候；次句“青青味尚酸”进一步刻画果实状态，视觉与味觉结合，真实可感。后两句转入动态描写，以猕猴之躁动反衬果实虽现而未熟之憾，生动有趣。末句“欲待热应难”双关巧妙：既言需待酷暑过后果实方熟，亦隐喻人生中美好事物常需经历煎熬方可得，含蓄隽永。全诗短小精悍，不事雕琢而意蕴自足，体现宋诗重理趣、尚平淡的审美取向。
以上为【隐静遗枇杷】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣志在澄清流俗，故其诗务求警策，不主华靡，大抵以五言古体为最胜。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖穷而后工，世所共知也。圣俞亦尝自言：‘凡诗人之工，皆由不得其志者为之。’”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》评梅尧臣诗：“去浮靡而归真朴，开宋人清淡一派。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣力矫西昆体之弊，主张平淡，实则平淡中有至味，看似不经意，而匠心独运。”
以上为【隐静遗枇杷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议