翻译
骏马佩戴着金色的络头,春风中渡过黄河向北而行。
将军镇守冀州严守汉代法令,壮士们唱起慷慨激昂的燕地战歌。
池塘里绿水映衬着短蒲,晴朗的天空中塞外的大雁成群飞过。
你年轻有为又继承了显赫家声,精神矍铄,令人想起当年老将廉颇的英姿。
以上为【送李阁使知冀州】的翻译。
注释
1 騕袅:古代传说中的良马名,此处泛指骏马。
2 黄金络:以黄金装饰的马络头,象征高贵身份。
3 春风北渡河:指李阁使在春天渡河北上赴任冀州,冀州位于黄河以北。
4 将军守汉法:比喻李阁使执法严明,如同汉代良将守法治民。
5 壮士发燕歌:燕地自古多慷慨悲歌之士,此句形容将士或当地百姓豪情满怀。
6 绿水塘蒲短:描写初春时节池塘中蒲草初生、尚短的景象。
7 晴天塞雁多:北方边塞地区春日雁群北归,点明地域特征。
8 家声:家族的声誉,暗示李阁使出身名门或父祖有功业。
9 复年少:强调其年轻而有为。
10 矍铄笑廉颇:用《史记·廉颇蔺相如列传》典,廉颇虽老仍欲报国,此以“笑”字反用其意,谓李阁使年少而精神焕发,胜过老将廉颇。
以上为【送李阁使知冀州】的注释。
评析
这是一首送别诗,诗人梅尧臣为李阁使赴任冀州知州而作。全诗通过描绘北地风光与人物气概,既表达对友人赴任的祝福,也赞颂其才德兼备、年少有为。诗中融合地理、历史与人物典故,展现出雄浑豪迈的边塞气息,同时寄寓对友人政绩的期许。语言简练,意象鲜明,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗注重理趣与风骨的特点。
以上为【送李阁使知冀州】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句写行旅与人物气概,后四句写景抒怀,情景交融。首联以“騕袅黄金络”开篇,刻画出李阁使尊贵不凡的形象,“春风北渡河”则点出行程与时令,意境开阔。颔联“将军守汉法,壮士发燕歌”,一写政治理想,一写民情风貌,既赞友人治政有方,又渲染边地豪情,对仗工整,气势雄健。颈联转写自然景色,“绿水”“晴天”清新明朗,“塘蒲短”“塞雁多”细致入微,暗含时序更替与空间转换。尾联以“家声”与“年少”并提,突出其德才兼备,结句用廉颇典而翻出新意,非但不言老,反而以“笑”字彰显青春锐气,收束有力,余韵悠长。全诗兼具唐诗之象与宋诗之理,是梅尧臣五言送别诗中的佳作。
以上为【送李阁使知冀州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“尧臣诗务求深远,不事雕琢,此诗气象堂皇,用典自然,可见其晚年笔力之醇。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语:“‘将军守汉法’二语,有边郡风骨,非徒应酬之作。”
3 《四库全书总目提要·宛陵集》云:“其诗格律谨严,兴寄深远,如《送李阁使知冀州》诸作,皆能因事立言,得诗人忠厚之旨。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评:“末句以廉颇作比而反用之,新颖警策,足见宋人用典之巧。”
以上为【送李阁使知冀州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议