送张叔展北归
翻译文
江南的春天来得早，水温渐暖，野芹菜已开始生长。
北方来的友人准备返乡的日子，老朋友特意前来相送并赠言。
不要嫌弃所赠之物微薄，它如同与幽兰一同采摘般高洁；
也不必惋惜临别时纵情醉饮，看那高扬的船帆、轻快的舟楫已启程远去。
以上为【送张叔展北归】的翻译。
注释
1 江南春候早：江南地区春天来得较早。春候，春季的气候或时节。
2 水暖野芹生：水温升高，野生的芹菜开始生长。野芹，即水芹，多生于水边，古人常采作菜蔬，亦有比兴意义。
3 北客欲归日：指张叔展作为北方人即将返回北方。北客，从北方来的人，此处指张叔展。
4 故人持赠行：老朋友前来送行并赠送物品或言语相勉。故人，旧友。
5 莫嫌为物薄：请不要嫌弃所赠之物微薄。为物，指送别的礼物或心意。
6 言采幽兰并：化用《诗经·郑风·溱洧》“士与女，方秉蕑兮”及屈原《离骚》兰草意象，比喻所赠虽微，却如采兰般高洁。言，助词，无实义。
7 休惜临流醉：不必惋惜在水边痛饮至醉。临流，面对水流，指饯别宴设于水畔。
8 高帆去棹轻：高高的船帆升起，划动的船桨轻快前行。形容行舟迅捷，也暗喻旅途顺利。
9 张叔展：人名，生平不详，应为梅尧臣友人。
10 梅尧臣（1002－1060）：字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名诗人，与欧阳修并称“欧梅”，是宋诗开风气的重要人物。
以上为【送张叔展北归】的注释。
评析
这是一首送别诗，表达了诗人梅尧臣对友人张叔展北归的深情送别之意。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过描绘江南春景引出离别情境，借“野芹”“幽兰”等意象寄托高洁情谊，既劝慰友人勿嫌礼物微薄，又以“临流醉”“去棹轻”展现豁达洒脱的送别情怀。诗歌在平淡中见深情，在景语中寓情语，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【送张叔展北归】的评析。
赏析
本诗以江南早春起笔，点明时节与地点，营造出清新而略带离愁的氛围。“水暖野芹生”既是实景描写，又暗含生机萌动、人事流转之意，为下文送别埋下伏笔。第三、四句转入人事，“北客欲归”与“故人持赠”形成对照，凸显友情之深。五、六句以“莫嫌”“言采幽兰”作劝慰，将寻常馈赠提升至精神层面，赋予其道德与情感价值，体现宋代文人重情义、轻物质的价值取向。结尾两句写饯别之醉与舟行之速，一静一动，既有依依不舍之情，又有豁达开朗之怀，避免落入哀伤窠臼。全诗结构紧凑，由景入情，层层递进，语言简练而意蕴悠长，充分展现了梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术风格。
以上为【送张叔展北归】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗主于刻意求工，务趋平淡，而造语炼意，时有出入自然者。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》：“凡士之蕴其所有而不得施于世者，多喜自放于山巅水涯之外，见虫鱼草木鸟兽之类，往往探其奇怪……及其愁怨感触，发于诗咏，愈穷而愈工。”
3 方回《瀛奎律髓》卷十七评梅诗：“宛陵五言古最长，冲淡闲远，得陶阮遗意。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗不是好处，然亦有用工处，如‘人家寒食月，花影午时天’之类，皆记得亲切。”
5 纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以豪气胜，故能洗西昆之习，开苏黄之先。”
以上为【送张叔展北归】的辑评。