翻译
我家临近清澈的溪水边，溪水环绕着盘踞的岩石。
绿色的藤蔓从四面垂下，轻盈柔美长达百余尺。
风中泉水声如同丝竹管弦，苔藓如地毯般铺展在地。
听说那隐居在颍阳的高人，在云霞之外以灵泉漱口修道。
忽然收到你从山岩中寄来的书信，我日夜吟诵凝望，心驰神往。
何时才能实现远游的愿望，追寻自然之色，迎接那隐逸的访客？
以上为【荅田征君】的翻译。
注释
1 家临清溪水：诗人自述居所靠近清澈的溪流，营造清幽之境。
2 溪水绕盘石：溪水蜿蜒流淌，环绕着巨大的岩石，突出自然之静谧。
3 绿萝四面垂：绿萝为常青藤本植物，四面低垂，形容山林葱茏之貌。
4 袅袅百馀尺：形容藤蔓柔长飘拂之态，“百馀尺”极言其长，非实指。
5 风泉度丝管：风吹泉响，宛如音乐，比喻自然之声如丝竹管弦般悦耳。
6 苔藓铺茵席：苔藓密布如地毯，喻山中幽静洁净，适宜隐居。
7 传闻颍阳人：指传说中隐居于颍水之阳的高士，象征理想中的隐者。
8 霞外漱灵液：在云霞之外以仙泉漱口，喻修炼养生，超凡脱俗。
9 忽枉岩中翰：突然收到你从山中寄来的书信。“枉”为敬辞，表对方屈尊相寄。
10 吟望朝复夕：日夜吟诵并遥望，表达思念与向往之情。
11 何当遂远游：何时才能实现远游之愿，语含无奈与期盼。
12 物色候逋客：“物色”指寻访，“逋客”即隐逸之人，此处或自指，或指征君，双关意味。
以上为【荅田征君】的注释。
评析
此诗为宋之问写给隐士荅田征君的一首酬赠之作，表达了诗人对隐逸生活的向往与对友人高洁志趣的钦佩。全诗以清幽的山水环境为背景，描绘出远离尘嚣、恬淡自然的理想境界。诗人借景抒怀，将自然之美与隐士之德融为一体，既展现其艺术才情，也流露出仕途困顿中对精神归宿的渴求。语言清丽，意境空灵，是初唐山水田园诗中的佳作。
以上为【荅田征君】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，描绘出一幅幽静绝俗的山居图景。清溪、盘石、绿萝、风泉、苔藓等意象层层铺展，构建出远离尘世的理想空间。诗人用“度丝管”“铺茵席”等拟人手法，赋予自然以人文温情，使景物更具诗意。七至八句转入对隐士生活的想象，借用“颍阳人”典故，强化高洁隐逸的主题。后四句由景及情，因收到友人书信而引发深切共鸣，表达欲追随其后、共隐山林的愿望。整首诗情景交融，语言典雅而不失流畅，体现出初唐五言诗向盛唐过渡时期的成熟风貌。尤其“风泉度丝管，苔藓铺茵席”一联，对仗工整，意境悠远，历来为人称道。
以上为【荅田征君】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷五十二收录此诗，题为《答田征君》，注：“一作‘荅田征君’。”
2 《唐诗品汇》卷三十九列此诗于“游览类”，评曰：“词清调古，得山水之妙。”
3 《唐音癸签》卷十三评宋之问诗风：“律体精紧，稍洗陈隋之习，然气骨未坚。”
4 《历代诗话》引《珊瑚钩诗话》云：“宋考功‘风泉度丝管，苔藓铺茵席’，造语工巧，可入画境。”
5 《四库全书总目·集部·别集类》评宋之问集：“之问诗才敏捷，音韵谐和，属对精切，多可观者。”
6 《诗薮·内编》卷四称：“初唐五言，沈、宋并称，然沈思沉密，宋语清丽，此篇可见一斑。”
以上为【荅田征君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议