翻译
看到事物便即兴吟咏，何曾刻意用心思虑？
闲来整理诗稿于竹筐之中，静静观察人世间种种情事。
以上为【见物吟】的翻译。
注释
1 见物即讴吟：看见外物便随口吟诗，指即兴创作。
2 何尝曾用意：何曾真正刻意用心，表示创作出于自然，非强求而成。
3 筐笥（kuāng sì）：竹制容器，此处代指收藏诗稿的器具，引申为诗集或文稿。
4 静看人间事：冷静地观察世间百态，体现超脱之态。
5 讴吟：吟咏、作诗。
6 用意：刻意用心，指人为造作。
7 闲：悠闲从容，非忙碌状态。
8 诗：此处既指诗歌作品，也象征文人精神生活。
9 人间事：世俗事务与社会现象。
10 邵雍：北宋著名理学家、哲学家、诗人，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》等，其诗多寓哲理。
以上为【见物吟】的注释。
评析
此诗表达了诗人邵雍随性自然、超然物外的创作态度与生活哲学。他主张“见物即吟”，强调诗歌源于生活中的直观感受，而非刻意雕琢。诗中透露出一种闲适淡泊的心境，以及对人间世事冷静旁观的态度，体现了宋代理学影响下士人追求内心宁静与理性观照的精神境界。
以上为【见物吟】的评析。
赏析
这首五言绝句语言简淡，意境深远，充分展现了邵雍作为理学家兼诗人的独特气质。首句“见物即讴吟”开门见山，道出其诗歌创作的即兴性与自然性，不假雕饰，直抒胸臆。次句“何尝曾用意”进一步强调这种创作方式的无心而发，暗合道家“无为”与理学“诚”的理念。后两句转入生活场景，“闲将筐笥诗”写整理旧作之态，看似随意，实则蕴含对文字的珍视；“静看人间事”则将视角拉回现实世界，以旁观者姿态冷眼观世，体现出哲人式的沉思与超然。全诗结构紧凑，由外物到内心，由创作到观世，层层递进，展现了诗人融诗意于日常、化哲思于平淡的高妙境界。
以上为【见物吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，皆从胸中流出，不假安排。”
2 《四库全书总目提要》卷一五三：“其诗亦多寓意之作，不屑屑于声律对偶之间。”
3 朱熹语：“尧夫之学，正大光明，其诗虽浅近，皆有义理可观。”（见《朱子语类》卷一百一）
4 清代纪昀评：“邵子诗主理趣，不尚华辞，于此可见一斑。”
5 《历代诗话》引吕本中语：“邵尧夫诗如寒泉自流，不待激荡而成响。”
以上为【见物吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议