翻译
我让人抬着肩舆，还随身带着酒壶，不要怪我冒雨前来拜访你。秋雨连绵已下了三日，整日独处，竟没有一个人来陪我喝上一杯。
以上为【雨中访崔十八】的翻译。
注释
1. 肩舁（yú）：由人抬的简易轿子，类似肩舆，多用于山行或雨天出行。
2. 挈榼（qiè kē）：携带酒器。挈，携带；榼，古代盛酒的器具。
3. 莫怪就君来：请不要责怪我特意前来拜访你。就，靠近，前往。
4. 秋雨经三宿：秋雨连续下了三个晚上。经，经历，持续。
5. 无人劝一杯：“劝”在此意为“劝饮”，即陪伴饮酒。全句谓连日独处，无人共饮。
以上为【雨中访崔十八】的注释。
评析
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，描写其冒雨探访友人崔十八的情景。全诗语言平实自然，情感真挚，既表现了诗人对友情的珍视，也透露出秋日孤寂中的淡淡愁绪。诗人以“肩舁仍挈榼”开篇，写出不辞辛劳、携酒相访的诚意；后两句转写自己连日独饮无伴的寂寞，侧面烘托出此次来访的迫切与深情。全诗虽短，却情景交融，含蓄动人。
以上为【雨中访崔十八】的评析。
赏析
这首五言绝句看似平淡，实则蕴含深厚情感。首句“肩舁仍挈榼”刻画出诗人不顾路途泥泞、风雨交加，执意前往友人家中的形象，一个“仍”字更显其决心与诚意。次句“莫怪就君来”语气谦和，又略带自嘲，仿佛在说：我知道这样冒雨打扰很唐突，但实在难耐寂寞。后两句笔锋一转，道出冒雨来访的原因——“秋雨经三宿，无人劝一杯”。连日阴雨本已令人郁结，加之独饮无伴，更添孤寂。于是不得不外出寻友，寻求慰藉。这种由外在环境引发内心情绪波动的写法，典型体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义风格。全诗无华丽辞藻，却以真情取胜，读来令人共鸣。
以上为【雨中访崔十八】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“语浅情深，白氏晚岁之作，愈见真率。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“信手写来，自有风味，不必雕琢而神味悠然。”
3. 《唐人绝句精华》评：“此诗写秋雨中访友，因孤寂难耐，故不惜肩舁挈酒以往，情真而语朴，足见白公性情。”
以上为【雨中访崔十八】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议