翻译
身骑白马，金饰的马络头闪耀在辽远的东海之滨。她独守闺中，罗帐绣被间只与春风相伴而卧。夜深了，低垂的月亮透过窗棂窥视着将尽的烛光，飘飞的花瓣飘入庭院，仿佛嘲笑那空荡的床榻。
以上为【春怨】的翻译。
注释
1. 春怨：以春天为背景抒发女子因离别而生的哀怨之情，属闺怨诗一类。
2. 白马金羁：白马配以金制的马络头，象征远行之人身份高贵或气度不凡。
3. 辽海东：泛指遥远的东北边地，古时征战之地，此处代指征人远戍之所。
4. 罗帷：丝织的帷帐，形容居室华美。
5. 绣被：绣有花纹的被子，亦显女子居处精致。
6. 卧春风：独卧于春风之中，暗喻孤独无伴，春风反衬寂寞。
7. 落月低轩：月亮西沉，低照窗棂。“轩”指窗或长廊。
8. 窥烛尽：月亮仿佛悄悄窥视屋内即将燃尽的蜡烛，暗示长夜将尽、独坐至晓。
9. 飞花：飘落的春花，点明时节为暮春。
10. 笑床空：拟人手法，花似在嘲笑床榻无人，反衬女子独守空房的哀怨。
以上为【春怨】的注释。
评析
这首《春怨》以女性视角写思妇之情，借景抒情，意境幽婉。全诗虽未直言“怨”，却通过“白马金羁”的远行、“罗帷绣被”的孤眠、“烛尽”“床空”等意象，层层渲染出深切的离愁与寂寞。末句“飞花入户笑床空”尤为精妙，以拟人手法赋予落花情感，反衬主人公内心的凄凉，达到“以乐景写哀”的艺术效果。此诗语言清丽，画面感强，是唐代闺怨诗中的佳作。
以上为【春怨】的评析。
赏析
本诗为典型的宫怨或闺怨题材，李白以极简笔触勾勒出一幅春夜思妇图。首句“白马金羁辽海东”从远方落笔，点明所思之人远征辽东，音信杳然；次句转写闺中，“罗帷绣被卧春风”看似富丽温馨，实则“卧春风”三字透露出无人共度春光的孤寂。后两句转入夜景描写，月落西窗，烛火将熄，时间在静谧中悄然流逝，而“窥”字赋予落月以人的情态，仿佛天地亦知其孤苦。结句“飞花入户笑床空”最为警策，春花本为美好象征，却“笑”其床空，以无情反衬有情，使哀怨之情倍增。全诗无一“怨”字，而怨意弥漫于字里行间，体现了李白在婉约题材上的高超驾驭能力。
以上为【春怨】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“太白此作，婉娈清逸，虽写春怨，不露圭角，可谓温柔敦厚。”
2. 《唐诗别裁》：“‘飞花入户笑床空’，无情者反笑有情，愈见其哀，此等句非大家不能道。”
3. 《李太白诗集校注》引清·王琦语：“此篇托兴深微，辞近情遥，盖拟南朝乐府而变化之者。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》：“通篇不见‘怨’字，而处处写怨，情景交融，含蓄蕴藉，足见李白七绝之妙。”
以上为【春怨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议