翻译
喜爱园中景致离我的房舍很近，一推开门便可悠然步入其中。
清晨依傍云霞挑选山石，夜晚趁着月色铺开书卷阅读。
在幽深的树林里听蝉鸣声声，高楼之上刚下过雨，空气清新。
悲叹秋天的情怀古人早已远去，唯有痛饮之事还能让人想起屈原（三闾大夫）。
以上为【怀园秋兴】的翻译。
注释
1. 怀园：怀念园中景致，或指所居园林之名。
2. 吾庐：我的屋舍，语出陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”。
3. 开扉：打开门扇，扉指门。
4. 步即舒：步行便觉舒畅，形容园景宜人。
5. 傍云朝选石：清晨在云雾缭绕处挑选奇石，体现雅趣。
6. 趁月夜摊书：趁着月光展开书籍阅读，表现清修生活。
7. 深树：幽深的树林。
8. 高楼过雨初：高楼刚刚经历一场秋雨，空气清新。
9. 悲秋人已往：化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”，指善于悲秋的古人已逝。
10. 三闾：指屈原，曾任楚国三闾大夫，以忠贞爱国、忧愤投江著称，常被后人借以寄托哀思。
以上为【怀园秋兴】的注释。
评析
《怀园秋兴》是清代诗人车万育的一首五言律诗，借描写园林秋日之景抒发怀古之情。全诗语言简淡自然，意境清幽深远。前两联写景叙事，展现诗人闲适自得的生活情趣；后两联转入抒情，由眼前秋景引发对往昔人物的追思，尤其以“悲秋人已往”一句点出秋兴之悲，将个人情怀与历史人物屈原相联系，提升了诗歌的思想深度。整首诗情景交融，含蓄蕴藉，体现了传统士人寄情山水、托志高远的精神追求。
以上为【怀园秋兴】的评析。
赏析
本诗结构严谨，四联起承转合分明。首联从空间切入，写出诗人与园林亲近的关系，“爱”字统领全篇，奠定情感基调。“开扉步即舒”生动传达出步入园中的愉悦感受。颔联对仗工整，“傍云”与“趁月”写出早晚不同的雅事——选石与读书，既富生活气息，又显文人高致。颈联转写秋景，“深树鸣蝉”写听觉，“高楼过雨”写视觉与触觉，动静结合，营造出清凉静谧的秋日氛围。尾联陡然宕开，由景入情，“悲秋人已往”一句感慨深沉，将个体情绪上升至历史文化层面，结句提及“三闾”，不仅呼应“悲秋”，更暗寓忧国忧民之思，使诗意余韵悠长。全诗风格冲淡而内蕴深厚，堪称清初山水田园诗中的佳作。
以上为【怀园秋兴】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》未收录此诗，故无沈德潜评语。
2. 《晚晴簃诗汇》卷二十二录有车万育诗，称其“诗格清婉，有晋唐遗韵”，但未对此诗专加点评。
3. 当代学者钱仲联主编《清诗纪事》中提及车万育以骈文和《声律启蒙》闻名，诗歌创作较少受关注，故此诗无广泛辑评记录。
4. 目前可见文献中，尚无古人或近现代名家对此诗的具体评语。
以上为【怀园秋兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议