忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室。
稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。
九州道路无豺虎，远行不劳吉日出。
齐纨鲁缟车班班，男耕女桑不相失。
宫中圣人奏云门，天下朋友皆胶漆。
百馀年间未灾变，叔孙礼乐萧何律。
小臣鲁钝无所能，朝廷记识蒙禄秩。
周宣中兴望我皇，洒血江汉身衰疾。
翻译
回想昔日开元盛世时，连小县城里都藏有上万户人家。
稻米如脂般油润，粟米洁白，官府和百姓的粮仓全都装得满满实实。
全国道路上没有豺狼虎豹，远行不必特意挑选吉日出发。
齐地的细绢、鲁地的白绸，商车往来不绝；男子耕田，女子养蚕，社会秩序井然。
宫中天子演奏着《云门》这样的古乐，天下人如同朋友一般亲密团结。
一百多年间没有大的灾祸变乱，礼乐制度遵循周代叔孙通所定，律法效仿萧何旧章。
怎曾听说一匹绢竟值万钱？如今虽有田地却种不出粮食，反而流血牺牲。
洛阳的宫殿已被烧成废墟，宗庙也成了狐狸野兔出没的洞穴。
心中悲痛不忍询问故老，又怕他们说起那动乱离散的往事。
我这个愚钝的小臣没什么才能，却蒙受朝廷记名任用，享受俸禄官职。
期盼当今皇上能像周宣王那样实现中兴，我愿为国洒尽热血，可惜已身患重病，衰弱不堪。
以上为【忆昔二首】的翻译。
注释
1. 忆昔：回忆过去。此诗作于广德年间（763—764），安史之乱刚平定不久，杜甫追忆开元盛世。
2. 开元：唐玄宗李隆基年号（713—741），史称“开元盛世”，为唐朝极盛时期。
3. 小邑犹藏万家室：小城尚有上万户人家。形容人口众多，社会繁荣。“藏”谓隐含、拥有。
4. 稻米流脂粟米白：稻米油润如脂，粟米洁白。极言五谷丰登，品质优良。
5. 公私仓廪俱丰实：官仓与私仓皆充实。仓廪：泛指粮仓。
6. 九州道路无豺虎：全国道路安全，无盗贼猛兽之患。比喻社会安定。
7. 远行不劳吉日出：出行无需择吉日，说明治安良好，旅途无忧。
8. 齐纨鲁缟车班班：齐地产的细绢、鲁地产的薄绸，商旅车辆络绎不绝。班班：车马往来不断貌。
9. 男耕女桑不相失：男女各司其业，社会秩序井然。
10. 宫中圣人奏云门：皇帝在宫中演奏《云门》古乐。《云门》相传为黄帝时乐舞，象征礼乐昌明。
11. 天下朋友皆胶漆：人际关系亲密如胶似漆，喻社会和谐。
12. 百馀年间未灾变：自唐初至开元百余年无重大天灾人祸。
13. 叔孙礼乐萧何律：礼制效法叔孙通所定朝仪，法律沿用萧何所制汉律。此处借汉喻唐，赞制度完备。
14. 岂闻一绢直万钱：怎会听说一匹绢价值万钱？极言物价飞涨，经济崩溃。
15. 有田种谷今流血：虽有土地却不得安宁，种田者反遭杀戮。暗指战乱频仍。
16. 洛阳宫殿烧焚尽：安史叛军攻陷洛阳后焚毁宫殿。
17. 宗庙新除狐兔穴：皇家宗庙荒废，成为狐兔巢穴。除：整治，此处反用，意为废弃。
18. 伤心不忍问耆旧：不忍向老人打听旧事。耆旧：年高望重的故人。
19. 复恐初从乱离说：又怕他们说起战乱离散的惨状。
20. 小臣鲁钝无所能：自称愚笨无能。谦辞，亦含自伤之意。
21. 朝廷记识蒙禄秩：蒙受朝廷记名任用，得享官职俸禄。记识：记名录用。
22. 周宣中兴望我皇：希望当今皇帝能如周宣王复兴周室般重振大唐。周宣王为西周中兴之主。
23. 洒血江汉身衰疾：愿为国效力至死，然已病体衰弱。江汉：指诗人当时漂泊于长江、汉水一带。
以上为【忆昔二首】的注释。
评析
《忆昔二首》是杜甫在安史之乱后创作的一组追忆盛唐气象、感伤现实衰败的七言古诗。本诗为第一首，通过强烈对比的手法，将开元盛世的繁荣安定与安史之乱后的残破凋敝相对照，表达了诗人对国家由盛转衰的深切悲痛与忧国忧民的情怀。诗中既有对往昔太平岁月的理想化描绘，也有对现实惨状的真实控诉，更寄托了对君主中兴社稷的殷切期望。全诗结构严谨，情感真挚，语言质朴而富有张力，体现了杜甫“诗史”特质，具有极高的历史价值与艺术感染力。
以上为【忆昔二首】的评析。
赏析
此诗以“忆昔”开篇，采用今昔对照的典型结构，前半极力铺陈开元盛世的富庶、安定、和谐与礼乐文明，后半笔锋陡转，描写安史之乱后山河破碎、民生涂炭的惨象，形成强烈反差，极具震撼力。诗人不仅写景叙事，更寓深刻的历史反思于其中。他将盛世归因于政治清明、制度稳定（“叔孙礼乐萧何律”），而乱世则源于战祸与统治失序。值得注意的是，诗人并未一味哀叹，而是在末尾表达对“周宣中兴”的期盼，并以“洒血江汉”明志，展现出儒家士大夫的责任感与忠贞情怀。全诗语言平实而不乏华彩，节奏沉郁顿挫，情感层层递进，既有史诗般的宏阔视野，又有个人命运的深沉悲慨，堪称杜甫晚年“诗史”风格的代表作之一。
以上为【忆昔二首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗追思开元之盛，而伤今日之衰，意在激励君上，期复太平。”
2. 《唐宋诗醇》：“沉郁悲壮，有风雅遗音。昔之盛与今之衰，对照分明，使人读之凄然。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“前极写盛时景象，如春风吹拂；后忽转入乱后荒凉，若寒雨骤至。笔力千钧，感人至深。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“语虽质朴，而感慨极深。‘百馀年间未灾变’一句，括尽一代升平气象。”
5. 《读杜心解》（浦起龙）：“此非徒忆昔，实乃讽今。结语‘望我皇’三字，忠爱之忱溢于言表。”
6. 《历代诗话》引《岁寒堂诗话》（张戒）：“老杜之诗，情真而味长。如此篇，不假雕饰而自成高格，所谓‘诗可以观’者也。”
7. 《唐诗别裁集》（沈德潜）：“前幅极言承平之象，后幅极写丧乱之形，两两对照，令人惊心动魄。”
8. 《杜诗选读》（朱鹤龄）：“‘男耕女桑不相失’，此八字写出天下安乐之本；‘有田种谷今流血’，此七字写出乱世极苦之状。”
9. 《诗薮》（胡应麟）：“杜陵《忆昔》，虽属咏史，实关时政。其忧国之心，贯于辞气之间。”
10. 《容斋随笔》（洪迈）：“杜工部《忆昔》诗，述开元事，宛然如见当时人物，所谓‘诗史’者，非虚誉也。”
以上为【忆昔二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议