翻译
从前我跟随叔父，在河内居住了三年。
春天时在丹水边游玩，花木繁盛，仿佛女子妆扮般娇艳。
人们夸耀骑马飞驰而来，争相观看，直到身影消失在远方。
傍晚时分半醉而归，头上插满鲜花，簇拥成队。
如今的使君正当青春年少，时常前往劝勉百姓耕作。
安闲地走过树下，野杏花正绽开，带着初生的花苞。
为何不效法山公那样，酣饮大醉，倒卧车中归来？
让人知道这位使君，心胸胆识开阔豪放，毫不拘谨琐碎。
切莫因岳父遭贬而引以为戒，当年他慷慨镇守并州、代州。
一旦因谗言被贬谪，虽然离去，百姓仍深怀爱戴。
从人生实情来看，幸与不幸，岂在于升迁或退隐？
因此写下此诗寄托情怀，我这老迈之人，对平生恪守规矩已有些许悔意。
以上为【寄怀刘使君】的翻译。
注释
1 仲父：叔父，古人对父亲兄弟中排行第二者的称呼。
2 河内：古代地区名，泛指黄河以北地区，此处可能指今河南沁阳一带。
3 丹水：古水名，源出山西高平，南流入河南，经博爱、沁阳等地。
4 粉黛：原指妇女化妆用的白粉和青黑色画眉颜料，此处比喻花木色彩娇艳。
5 插花红簇队：头戴鲜花，成群结队而归，描写春游醉归之乐。
6 使君：汉以后对州郡长官的尊称，此处指刘使君。
7 耕耒：耕田所用的农具，代指农耕之事。
8 破颣（lèi）：花苞初开，裂出花蕊。颣，丝上的结节，引申为未完全展开。
9 山公：指晋代山简，性好饮酒，常醉后倒载于车上而归，典出《世说新语·任诞》。
10 妇翁：岳父。此处指刘使君岳父曾因直言被贬至并州、代州等地。
11 并代：并州与代州，均在今山西北部，宋代为边防要地，常为贬官之所。
12 惩：警戒，因前事而有所畏惧。
13 虽去民苦爱：虽被贬离任，百姓仍深切爱戴。
14 实计幸不幸：从实际人生境遇看幸运与不幸。
15 绳墨：原指木工画直线的工具，比喻规矩、法度，此处指一生循规蹈矩的生活态度。
16 老且悔：年老之后对此产生悔意，暗含对仕途拘谨生活的反思。
以上为【寄怀刘使君】的注释。
评析
本诗是梅尧臣寄赠友人刘使君之作，借回忆往昔游历与当下景况，抒发对友人仕途与人格的期许。诗人以轻松笔调描绘春日游乐场景，继而转入对刘使君勤政劝农的赞许，并鼓励其保持豁达胸怀，不必因家族前事（岳父被贬）而畏缩谨慎。全诗由景入情，由情入理，既有对现实政治的深刻体察，也流露出诗人晚年对“绳墨”生涯的反思与超脱之思。语言质朴自然，情感真挚，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。
以上为【寄怀刘使君】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。开篇追忆早年随叔父游历河内的往事，以“丹水”“花木”“插花”等意象勾勒出一幅明媚春游图，充满生活气息与青春欢愉。转入当下，写刘使君劝农劝耕的勤政形象，笔调转为庄重。诗人并未止于赞美，而是进一步提出更高的人格期待——希望其能如“山公”般豪放不羁，心胆开阔，不受世俗牵绊。尤其“切莫惩妇翁”一句，既点出对方心理负担，又体现深切关怀。结尾由他人反观自身，“绳墨老且悔”五字沉郁顿挫，将个人晚年对仕途生涯的省思融入其中，使全诗超越一般赠答，具有普遍的人生哲理意味。梅尧臣主张“平淡”诗风，此诗语言质朴，却情理交融，正是其“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的典范。
以上为【寄怀刘使君】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不尚雕华，得古诗之遗意。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦自谓‘状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外’，此最为近之。”
3 宋·陆游《剑南诗稿》自述学诗渊源云：“学诗当以梅圣俞为法。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人诗主理，然贵有情致。如梅尧臣‘人夸走马来’数语，情景兼到，理在其中。”
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》评梅尧臣诗：“清切婉丽，无一点俗气，北宋诸家，当首推焉。”
6 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思刻琢胜，而清新自然处亦不可及。”
7 近人陈衍《宋诗精华录》：“梅诗看似平直，实则骨力内蕴，此诗末二语，乃其晚年心境之写照。”
以上为【寄怀刘使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议