闻永叔復馆因以寄贺
翻译文
东方有一只曾受挫的飞鸟，如今已欣喜地重新插上翅膀。
再次回到金马门任职，切莫忘记那遥远的黄牛峡岁月。
黄牛峡不分冬夏，远处江水波光粼粼，仿佛生出鳞甲。
今日已非往日忧愁之时，特以新酿的美酒相贺，共庆佳音。
以上为【闻永叔復馆因以寄贺】的翻译。
注释
1 闻永叔復馆：听说欧阳修重新回到馆阁任职。永叔为欧阳修字，復馆指恢复在翰林院或史馆等文职官位。
2 东方有铩禽：东方有一只被剪去羽毛的鸟。铩，摧残、损伤；禽，鸟。比喻人遭贬谪失意。
3 羽翰插：重新插上羽毛，比喻恢复职位或重获自由。
4 金马门：汉代宫门名，汉代学士待诏之处，后泛指朝廷文学侍从机构，此处代指馆阁。
5 黄牛峡：长江三峡之一，在今湖北宜昌西，为欧阳修早年贬官夷陵（今宜昌）时途经之地，象征其贬谪生涯。
6 远水生鳞甲：形容江面波光闪烁如鱼鳞，暗喻时光流转、境遇变迁。
7 今非昔日忧：如今已不再是过去那样忧愁困顿的日子。
8 贺酒特新压：特意用新酿的酒来祝贺。“压”指压榨新酒，表示酒新酿成，以示郑重与喜庆。
以上为【闻永叔復馆因以寄贺】的注释。
评析
本诗为梅尧臣得知欧阳修（字永叔）复职馆阁后所作的寄贺之作。全诗以比兴开篇，借“铩禽”重振羽翼喻欧阳修经历贬谪后重返朝廷，情感真挚而含蓄。诗人提醒友人勿忘困顿时节（黄牛峡指其贬所），既表关切，亦含敬重。尾联转写当下欢庆之景，以“贺酒新压”收束，喜悦之情跃然纸上。全诗结构紧凑，意象凝练，体现了宋诗重理趣、尚情义的特点，也展现了梅欧二人深厚的友谊。
以上为【闻永叔復馆因以寄贺】的评析。
赏析
此诗采用比兴手法，首句“东方有铩禽”即设一形象比喻，将欧阳修比作一只曾遭摧折却重展羽翼的飞鸟，既写出其仕途坎坷，又突出其东山再起的振奋，立意高远。次句“重来金马门”直点主题，表达对其复职的欣慰。第三、四句笔锋一转，提醒对方勿忘黄牛峡的过往，语重心长，既见友情深厚，又寓劝勉之意。五、六句写景，看似闲笔，实则以“无冬春”的恒常与“生鳞甲”的变幻，暗喻人生起伏、世事流转。结尾两句由忆旧转入当下，“今非昔日忧”与前文呼应，情绪豁然开朗，“贺酒新压”以生活细节收束，亲切自然，余味悠长。全诗语言质朴而意蕴丰富，情感层层递进，是宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【闻永叔復馆因以寄贺】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，而情致缠绵，往往于淡中见腴。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅圣俞诗如陶潜、韦应物，平淡中有至味，此作寄欧公，语浅意深，得朋友规勉之道。”
3 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“圣俞诗不使奇险语，却自有味，如‘黄牛无冬春，远水生鳞甲’，说尽迁谪之久与风景之陋。”
4 纪昀评《宛陵集》：“此诗寓意深远，以物喻人，不忘困苦，最为朋友忠厚之言。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣擅长把日常情感提炼为隽永诗句，此诗贺人复职而不流于谀颂，反提醒旧艰，尤为难得。”
以上为【闻永叔復馆因以寄贺】的辑评。