马殿丞通判密州
翻译文
清晨整理行装辞别京城的宫阙，身着官服前往东方辅佐州郡长官。
此地本是古代齐国全盛之处，民风仍存鲁国教化后的优雅遗风。
高扬的船帆驶向淮水上游，古老的树木映衬着海边的秋色。
我在江畔送别这位同游十年的友人，心中满是依依不舍之情。
以上为【马殿丞通判密州】的翻译。
注释
1 马殿丞：即马某，曾任殿中丞，具体生平不详，此处为友人赴任密州通判。
2 通判：宋代州府副职，掌粮运、水利、诉讼等事务，并监察知州，有“监州”之称。
3 密州：今山东诸城一带，北宋属京东东路。
4 晨装辞北阙：清晨启程离开京城。北阙，原指皇宫北面的门楼，代指京城或朝廷。
5 怀绂贰东侯：“怀绂”指心怀官印，象征出仕；“贰东侯”意为担任东方州郡长官的副手，即通判之职。
6 地本全齐胜：密州地处古齐国疆域，为齐国全盛时的重要地区。
7 风仍变鲁优：虽属齐地，但因孔子曾在 nearby 的鲁国讲学，文化受鲁风熏陶，民风趋于文雅。
8 危帆淮上去：高耸的船帆沿淮河而上。危帆，高扬之帆；淮水为古代重要水道，经密州附近。
9 古木海边秋：密州临海（黄海），秋季古树参天，景色萧瑟。
10 相送江潭客，曾同十载游：诗人在江边送别友人，回忆两人曾共同游历十年的深厚情谊。
以上为【马殿丞通判密州】的注释。
评析
这是一首赠别诗，诗人梅尧臣为友人马殿丞赴任密州通判而作。全诗以简洁凝练的语言描绘了离别的场景、地理风貌与深厚友情。前四句点明友人身份、赴任之地及当地文化背景，体现对友人仕途的祝福；后四句写景抒情，借苍茫秋景烘托离愁，末句“曾同十载游”直抒胸臆，凸显二人交谊之深。全诗情景交融，格调沉稳，体现了宋诗重理趣与情感内敛的特点。
以上为【马殿丞通判密州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，起承转合自然。首联以“晨装”“辞北阙”开篇，点出行程紧迫与离京之慨，“怀绂贰东侯”则庄重交代友人新职，语含敬意。颔联转入地理文化描写，“全齐胜”与“变鲁优”并举，既写出密州的历史地位，又突出其文化融合特征，体现宋代士人重视礼教的观念。颈联写景，一“淮上”一“海边”，空间开阔，以“危帆”“古木”“秋”字营造苍凉意境，为尾联抒情铺垫。尾联收束于个人情感，“曾同十载游”五字力重千钧，将多年交谊浓缩其中，使离别之情格外真挚动人。全诗语言质朴而不失典雅，写景简练而寓意深远，是梅尧臣五言赠别诗中的佳作。
以上为【马殿丞通判密州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而兴象清远，时得风人之旨。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，世谓能超越诸家而成一家之体。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“宛陵诗如陶潜、谢朓，出于性情，不尚辞藻，而自然可观。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，而词附之，故能独辟町畦，自成一派。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“梅诗平淡中见深致，尤善于送别怀人之作，情真语切。”
以上为【马殿丞通判密州】的辑评。