翻译
商州地域广阔达六百里,太守官秩二千石,地位尊崇。
土地辽阔,职责也因而重大,出行时车驾高大,旗帜鲜红。
曾听说汉初四位隐士(四老)在此采芝,留下旧日行迹。
古庙坐落于空寂的山中,当年却未曾得到朝廷的护佑与重视。
有关他们的事迹绘有图画,家族中流传着许多典籍记载。
希望你在政务闲暇之时,翻阅文献,了解往昔先贤的风范与历史。
以上为【送宋郎中知商州】的翻译。
注释
1 商于六百里:指商州地区,古称商于,地域广阔,约六百里。商于为秦楚交界要地,今陕西商洛一带。
2 太守二千石:汉代太守俸禄为二千石,此处借指宋郎中所任知州之官位尊贵。
3 地广任亦重:地域广大,治理责任也随之加重。
4 车建旗仍赤:形容官员出行仪仗隆重,车盖高耸,旗帜为红色,象征官阶显赫。
5 四老人:即“商山四皓”,秦末汉初隐居于商山的四位高士——东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,以德行高洁著称。
6 采芝留旧迹:四老采食芝草以养生,隐居不仕,留下遗迹。
7 古庙藏空山:指商山中祭祀四皓的祠庙,地处幽深山林之中。
8 曾无汉羽翼:意谓四老虽德高望重,但早年未被汉廷重用,未得朝廷庇护。“羽翼”喻朝廷支持。
9 家传多典籍:指关于四老的事迹在民间和家族中世代相传,见于多种文献。
10 案览知畴昔:希望宋郎中在政务之余查阅史籍,了解往昔先贤事迹。“畴昔”即往昔。
以上为【送宋郎中知商州】的注释。
评析
本诗为送别宋郎中出任商州知州而作,既表达对友人赴任高位的祝贺,又寄寓劝勉之意。诗人通过描绘商州的地理、政制与历史人文,强调其地虽偏远却具深厚文化底蕴,尤其借“四老人”这一象征高洁隐逸的历史人物,暗示为官者当以德行为先,勤政爱民,不忘历史教训与文化传承。全诗语言庄重典雅,结构严谨,融地理、历史、政治与劝诫于一体,体现了宋代士大夫“以文载道”的典型风格。
以上为【送宋郎中知商州】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代赠别兼劝勉之作,结构清晰,层次分明。首四句写商州之地势与官职之尊,突出其政治地位;中四句转入历史叙述,以“四老人”为核心意象,既点出商州的文化底蕴,又暗含对清廉自守、德行高尚的推崇;结尾两句则直抒劝勉之意,希望友人以史为鉴,勤于政事,涵养德性。
诗中用典自然,如“四老人”“采芝”“古庙”等,皆与商州地理历史紧密相关,毫无堆砌之感。语言简练而富有张力,“地广任亦重”一句,既写实又寓理,凸显治理之责。尾联“案览知畴昔”语重心长,将个人仕途与历史文化相联系,体现出宋代士人特有的历史意识与道德自觉。
全诗兼具颂扬、写景、述史、劝诫多重功能,是梅尧臣五言古诗中思想性与艺术性结合较好的作品。
以上为【送宋郎中知商州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于平淡,而实寓深远,尤善以古质之体写时事之情。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其为文章,简而有法……世谓其诗能穷万物之情状。”
3 清·纪昀评《宛陵集》:“叙事有体,议论有根,非徒作清谈者比。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》:“尧臣诗如老农话桑麻,语朴而意真。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣试图把‘平淡’推进到更高一层的真实和深刻,往往在朴素的语言里埋藏着警策。”
以上为【送宋郎中知商州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议