翻译
期待你与我相约踏青，或许在花间小径上能邂逅相遇。
果然在城南的小路上，你轻盈地走来，宛如惊飞的鸿雁。
你不说话，却显得犹豫不决，害羞地映照在芬芳的花树之间。
两颗心常常彼此怜惜，四目相对却只能默默凝望。
依依不舍却无法亲近，到了傍晚时分，终究还是含愁离去。
只记得你如那艳丽的花朵，却不知那花会开在何方。
以上为【恼侬】的翻译。
注释
1 恼侬：即“恼侬”，古代吴语中意为“使我烦恼的人”，此处为爱称，含有亲昵之意。
2 期我以踏青：约我一同去踏青。期，约定；踏青，清明前后到郊外游玩。
3 傥：同“倘”，倘若，或许。
4 南陌：城南的小路，泛指郊野之路。陌，田间小路，也指道路。
5 翩若惊鸿：形容女子体态轻盈优美，如同受惊的鸿雁飞起。语出曹植《洛神赋》。
6 强踌蹰：勉强地迟疑不前。强，勉强；踌蹰，同“踌躇”，犹豫不前。
7 映芳树：映照在芬芳的花树之间，形容女子娇羞美丽之态。
8 两心常自怜：彼此心中常怀怜惜之情。
9 薄暮：傍晚，日将落时。
10 记取似丹葩：记住那如红花般美丽的容颜。丹葩，红花，比喻美人。
以上为【恼侬】的注释。
评析
这首诗以细腻婉转的笔触描绘了一次短暂而深情的邂逅，表现了男女之间欲言又止、欲近还远的情感状态。诗人通过“踏青”“花间”“翩若惊鸿”等意象营造出清新柔美的意境，情感真挚而不失含蓄。全诗语言简练，节奏舒缓，层层递进地刻画出恋人相见时的羞怯、眷恋与离别的惆怅。结尾以“记取似丹葩，知开向何处”作结，将人比花，余韵悠长，表达了对美好情感难以把握的无奈与追忆。
以上为【恼侬】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，其诗风以平淡含蓄、注重理致著称，然此诗却展现出他少有的婉约深情。全诗围绕一次偶然相逢展开，从期待、相遇、凝望到离别，情感脉络清晰而动人。首联以“期我”起笔，点明相约之情；颔联“翩若惊鸿”化用《洛神赋》典故，赋予女子以超凡脱俗之美；颈联写其“不语”“羞人”，刻画心理极为细腻；“两心”“两目”二句对仗工整，情感深沉内敛；尾联“依依不得亲”道尽有情难遂之憾，“薄暮还愁去”更添一抹黯然神伤。结句以花喻人，设问作结，留下无限遐想空间，使全诗意境由实入虚，余味无穷。此诗虽短，却情思绵密，堪称宋代爱情诗中的佳作。
以上为【恼侬】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深远，避西昆之靡曼，而得唐贤之清婉。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“其诗久而愈新，有集二十卷，非余一人知之，世固多称之者。”
3 宋·陆游《跋梅宛陵诗集》：“宛陵诗如深山道人，草衣木食，而气韵自高，无一点尘俗气。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》：“梅诗古淡，而此首颇近风流，可见其才之广。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣有意矫正西昆体之浮艳，提倡‘平淡’，然其抒情之作亦有婉转动人者，《恼侬》一诗即其例。”
以上为【恼侬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议